Traduzioni di „vorgesetzt“ nel dizionario tedesco » italiano

vorsetzen VB trans

1. vorsetzen:

vorsetzen

mettere (od porre) davanti

2. vorsetzen (anbieten):

vorsetzen

servire

vorsetzen

Contributo di un utente

sich vorsetzen, etw zu tun (sich vornehmen, etw zu tun) raro

riproporsi di fare qualcosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Schiff war fünf Fensterbögen lang, der Chor war der Hallenkirche vorgesetzt und halb hoch.

de.wikipedia.org

Dem westlichen Untergeschoss war eine teilweise überdachte Auffahrtrampe vorgesetzt, die von zwei Seiten her angefahren werden konnte.

de.wikipedia.org

Seit 1913 war dem Feldwebel der Stabsfeldwebel vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Am Westgiebel wurde ein 28,5 Meter hoher schlanker Kirchturm aus Feldsteinen in den unteren Geschossen und aus Backsteinen im oberen Geschoss vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist ein 25 Meter hoher überkuppelter Raum mit acht Arkaden, dem der kreuzförmige Chorraum vorgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Der Chor ist polygonal, der Westturm ist vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Er wurde Besuchern im speziellen Kaffeegeschirr vorgesetzt, blieb Sonntagsgetränk und Bestandteil von Festmahlzeiten.

de.wikipedia.org

Sie wird wilden Tieren vorgesetzt, jedoch mehrere Male auf wundersame Weise von einer Löwin geschützt.

de.wikipedia.org

Dem Gebäude war eine große Freifläche an der Nordseite vorgesetzt, welche ursprünglich von mehreren Zierteichen und aufwändiger Begrünung geziert war.

de.wikipedia.org

Somit wurden den Zuschauern nicht nur etwas "vorgesetzt", sondern es wurde ein Gefühl der Teilnahme vermittelt.

de.wikipedia.org