Traduzioni di „vorheizen“ nel dizionario tedesco » italiano

vorheizen VB trans

vorheizen

(pre)riscaldare

den Backofen vorheizen

riscaldare il forno

Esempi per vorheizen

den Backofen vorheizen

riscaldare il forno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Turbine wird daher unter ständiger Drehung bei niedriger Drehzahl langsam auf bis zu 300 °C vorgeheizt.

de.wikipedia.org

So wurde ein Vorheizen des Brennstoffs überflüssig und man ging davon aus, dass man weniger Brennofenprobleme und Explosionen haben würde.

de.wikipedia.org

Die Abwärme des Motors wird für den Fahrgastraum genutzt, so dass der Ölbrenner nur zum Vorheizen sowie an sehr kalten Tagen benötigt wird.

de.wikipedia.org

Die Kammer wird über den Glühstift vorgeheizt, das Gebläse auf Minimum geregelt.

de.wikipedia.org

Die kugelförmige Vorkammer, der eigentliche Glühkopf, wird vorgeheizt und während des Betriebes nicht aktiv gekühlt.

de.wikipedia.org

Über einen integrierten Rekuperator wird die Verbrennungsluft vom Abgas vorgeheizt.

de.wikipedia.org

Der Backofen wird auf 250° vorgeheizt und das Brot dann bei 210° etwa 60 Minuten gebacken.

de.wikipedia.org

Auch das Vorheizen der Reisezugwagen durch die Rangierlok ist mit elektrischen Lokomotiven einfacher umzusetzen.

de.wikipedia.org

Vor einem (Wieder-)Anfahren muss sie daher vorgeheizt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es Wasserreserven und eine Destillationsanlage mit der das Speisewasser vorgeheizt und für die Heizkessel aufgereinigt wurde.

de.wikipedia.org