Traduzioni di „vorhrschen“ nel dizionario tedesco » italiano

vorherrschen VB intr +haben

vorherrschen

predominare

vorhersehen <irr> VB trans

vorhersehen

prevedere

vorpreschen +sein VB intr

vorpreschen

correre (od precipitarsi) in avanti

vorwaschen VB trans

vorwaschen

lavare in prelavaggio, fare un prelavaggio

vorhergehen <irr> VB intr +sein

etwas (dat) vorhergehen

precedere qc

vorheucheln VB trans ugs

vorheucheln

infinocchiare

jemandem etwas vorheucheln

infinocchiare qn facendogli credere qc

vortäuschen VB trans

vortäuschen

simulare, fingere

vorhersagen VB trans

1. vorhersagen:

vorhersagen

prevedere

2. vorhersagen (deuten):

vorhersagen

predire

vorhergehend <vorhergehen > AGG, VB ppr

im Vorhergehenden

in precedenza ( od antecedenza)

Vedi anche: vorhergehen

vorhergehen <irr> VB intr +sein

etwas (dat) vorhergehen

precedere qc

vorhaben <irr> VB trans

etwas vorhaben

intendere fare qc, avere l’intenzione (od avere in mente) di fare qc

hast du heute Abend etwas vor?

hai programmi per questa sera?

ich habe heute schon etwas vor

oggi ho già un impegno

I . vorhalten <irr> VB trans

1. vorhalten:

vorhalten

mettere davanti

2. vorhalten:

vorhalten

puntare

jemandem die Pistole vorhalten

puntare la pistola contro qn

3. vorhalten (zum Vorwurf machen):

vorhalten

rinfacciare

jemandem etwas vorhalten

rinfacciare qc a qn

II . vorhalten <irr> VB intr +haben ugs

vorhalten

durare

vorhanden AGG

1. vorhanden:

vorhanden

esistente, presente

vorhanden sein

esserci

2. vorhanden (verfügbar):

vorhanden

disponibile

vorhängen VB trans

vorhängen

appendere (od mettere) davanti

vorheizen VB trans

vorheizen

(pre)riscaldare

den Backofen vorheizen

riscaldare il forno

vorheulen VB trans ugs

jemandem etwas vorheulen

piangere dicendo qc a qn

vorherberechnen VB trans

vorherberechnen

calcolare in anticipo

vorhersehbar AGG

vorhersehbar

prevedibile

Vorherrschaft SOST f

Vorherrschaft

predominio m

Vorherrschaft

supremazia f