Traduzioni di „Vorrang“ nel dizionario tedesco » italiano

Vorrang SOST m

Vorrang

priorità f

Vorrang

precedenza f

Vorrang vor jdm/etw haben

avere la precedenza su qn/qc

jdm/etw den Vorrang geben

dare la priorità a qn/qc

Esempi per Vorrang

Vorrang vor jdm/etw haben

avere la precedenza su qn/qc

jdm/etw den Vorrang geben

dare la priorità a qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stattdessen wurde seit 1964 den Fußgängern auf dem Zebrastreifen ganz allgemein der Vorrang vor dem Automobilverkehr gegeben.

de.wikipedia.org

In jedem Prozess sei dem Selbstbestimmungsrecht der Vorrang vor allen anderen Bestimmungen oder Regeln des Völkerrechts zu geben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Besatzung hatte die alliierte Gerichtsbarkeit Vorrang vor der deutschen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

In der Sortierung hat das erreichen der jeweiligen Finalphase Vorrang vor den erzielten Punkten.

de.wikipedia.org

Die Korsen sind jedoch bald untereinander zerstritten, weil für sie die Familienehre absoluten Vorrang hat.

de.wikipedia.org

Das Sachenrecht misst nicht allen Sachen die gleiche Bedeutung bei, sondern gibt einigen Sachen (Hauptsachen) Vorrang vor anderen Sachen (Nebensachen).

de.wikipedia.org

Viehzucht hatte den Vorrang, weil der Ackerbau wegen des flachgründigen Bodens zu mühsam war.

de.wikipedia.org

So hatte der Bau von Kriegsschiffen bei Ressourcenknappheit Vorrang vor Handelsschiffbau.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan der Bahn hatte Vorrang vor dem Schiffsverkehr.

de.wikipedia.org

Wenn die zweite Dulle Vorrang vor der ersten Dulle hat, kann diese Regel im letzten Stich umgekehrt werden.

de.wikipedia.org