Traduzioni di „vorraussetzungen“ nel dizionario tedesco » italiano

voraussetzen VB trans

voraussetzen

presupporre

etwas als bekannt voraussetzen

presupporre che qc sia noto

voraussetzungslos AGG, AVV

voraussetzungslos

senza presupposti

Haftaussetzung <Haftaussetzung, -en> SOST f

Haftaussetzung

sospensione f temporanea della pena

Strafaussetzung <Strafaussetzung, -en> SOST f

Strafaussetzung → Strafausstand

Vedi anche: Strafausstand

Strafausstand <-[e]s> SOST m

Strafausstand

sospensione f della pena

voraussagen VB trans

voraussagen

predire

Aussetzung <Aussetzung, -en> SOST f

1. Aussetzung:

Aussetzung

abbandono m

Aussetzung (von Booten, Netzen)

il calare (in mare)

2. Aussetzung (Versprechung):

Aussetzung

promessa f

Aussetzung

assegnazione f

3. Aussetzung (Unterbrechung):

Aussetzung

interruzione f

Grundvoraussetzung <Grundvoraussetzung, -en> SOST f

Grundvoraussetzung

presupposto m fondamentale

vorragen VB intr +haben

vorragen

sporgere

Vorrangstellung SOST f

Vorrangstellung

posizione f preminente

Kindesaussetzung <Kindesaussetzung, -en> SOST f

Kindesaussetzung

abbandono m di (un) bambino (di minore)

vorrennen <rannte, gerannt> +sein VB intr ugs

1. vorrennen:

vorrennen

correre (in) avanti

2. vorrennen (vorausrennen):

vorrennen

correre avanti, precedere correndo

Ineinssetzung <Ineinssetzung, -en> SOST f

Ineinssetzung

equiparazione f

Voraussetzung SOST

Contributo di un utente

Voraussetzung f

presupposto m