Traduzioni di „vortrage“ nel dizionario tedesco » italiano

vortragen <irr> VB trans

1. vortragen MUS SPORT :

vortragen

eseguire

2. vortragen THEAT :

vortragen

recitare, declamare

3. vortragen (darlegen):

vortragen

esporre, riferire

4. vortragen HANDEL :

vortragen

riportare

Vortrag <-[e]s, -träge> SOST m

1. Vortrag:

Vortrag

conferenza f

einen Vortrag über etwas akk halten

tenere una conferenza (su qc)

2. Vortrag (Aufsagen):

Vortrag

recitazione f

Vortrag

declamazione f

3. Vortrag MUS SPORT :

Vortrag

esecuzione f

4. Vortrag (Bericht):

Vortrag

rapporto m

5. Vortrag HANDEL :

Vortrag

riporto m

Vortrag SOST

Contributo di un utente

Vortrag (Darstellung) m

esposizione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Prinzessin ein kleines Reisegeschenk mit einigen Stüken von auserlesenen Aepfeln bester Gattung [...] mit etwas schüchternem doch erfurchtsvollem Vortrage in französischer Sprache angeboten.

de.wikipedia.org

Sie war eine vortreffliche Kontra-Altistin mit schöner Stimme, gebildetem und gefühlvollem Vortrage.

de.wikipedia.org

Er drückte sich schriftlich mit Leichtigkeit und vortrefflich aus, was bei seinem mündlichen Vortrage nicht der Fall war.

de.wikipedia.org

Er nennt ihn einen „Auftakt, der nicht zum nächsten Taktmotiv gehört, sondern zum erneuten Vortrage des Hauptgedankens überleitet.

de.wikipedia.org