Traduzioni di „vorweg“ nel dizionario tedesco » italiano

vorweg AVV

1. vorweg (zuvor):

vorweg

prima

2. vorweg (voraus):

vorweg

avanti, davanti

3. vorweg (vor allem):

vorweg

anzitutto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Immer wieder wurde er als Popkünstler bezeichnet, und tatsächlich nimmt er das aufkommende Interesse an Pop-Art-Künstlern um einige Jahre vorweg.

de.wikipedia.org

Die Musik nahm einige Extreme des Crossoverbooms der frühen 90er Jahre vorweg.

de.wikipedia.org

Seine Entwürfe nahmen dem Funktionalismus der 1920er Jahre schon sehr viel vorweg.

de.wikipedia.org

In der ersten von insgesamt 19 Szenen nimmt der Sprecher den Ausgang des Hörspiels vorweg.

de.wikipedia.org

Trotz des faktischen Misserfolges des Jägernotprogramms nahmen die Entwürfe bereits zahlreiche später wichtige Technologien des Flugzeugbaus vorweg.

de.wikipedia.org

Sie nahmen spätere Ansätze und zentrale Problemstellungen zur Mechanisierung wie Automatisierung von Fertigungsprozessen vorweg.

de.wikipedia.org

Mit „Du hast gesagt, dass Du mich liebst“ nimmt er die Krise seiner Beziehung schreibend vorweg und landet einen großen Bestseller.

de.wikipedia.org

Eine kleine enge Vase mit einer jungsteinzeitlichen Form zeigt bereits die Differenzierung zwischen Hals und Körper und nimmt die typische Form frühkykladischer Krüge vorweg.

de.wikipedia.org

Diese nehmen Teile der zwei Sterne-Ausbildung vorweg und vereinfachen damit den Ausbildungsweg zum zwei Sterne-Taucher.

de.wikipedia.org

Er nimmt bereits vorweg, dass seine große Liebe verstorben ist.

de.wikipedia.org