italiano » tedesco

Traduzioni di „vuota“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . vuoto [ˈvuɔːto] AGG

2. vuoto (cavo):

vuoto
hohl

II . vuoto [ˈvuɔːto] AVV

III . vuoto [ˈvuɔːto] SOST m il

1. vuoto:

vuoto
Leere f

3. vuoto (cavità):

vuoto
Hohlraum m

5. vuoto (recipiente vuoto):

vuoto
Leergut nt
vuoto a perdere
Einwegflasche f
vuoto a rendere
Mehrwegflasche f
vuoti
Leergut nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Tale sfasamento è lo stesso che l'onda subirebbe attraversando nel vuoto una distanza pari al cammino ottico.
it.wikipedia.org
Fu inoltre eliminata la funzione di blocco dell'otturatore a serbatoio vuoto (hold-open) per evitare l'ingresso di sporcizia nell'azione in fase di ricarica.
it.wikipedia.org
Il peso della struttura fu ridotto al massimo, essendo limitato a soli 426 kg a vuoto.
it.wikipedia.org
Un aereo che la percorresse sarebbe costantemente desolatamente vuoto o con pochi turisti veneti.
it.wikipedia.org
Infatti, agire sul vuoto significa agire indirettamente sulla temperatura di sublimazione.
it.wikipedia.org
Lo spazio vuoto tra la falsa campana e il mantello viene riempito di cemento e lasciato indurire prima che il mantello venga sollevato.
it.wikipedia.org
Terzine veementi introducono l'umoristico discorso vuoto del trio, "fuoco e morte che porto, bruciando e avvizzendo".
it.wikipedia.org
La sua morte suscitò un grande vuoto e sconforto da parte dei colleghi di lavoro, degli amici e di tutto il vasto pubblico che l'amava.
it.wikipedia.org
Jack apre la bara e la scopre vuota.
it.wikipedia.org
I conduttori, come i metalli, hanno alta conduttività, mentre gli isolanti, come il vetro, e il vuoto hanno bassa conduttività.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "vuota" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati