Traduzioni di „Wahrung“ nel dizionario tedesco » italiano

Wahrung <-> SOST f

1. Wahrung:

Wahrung

mantenimento m

2. Wahrung (von Rechten, Interessen):

Wahrung

tutela f

Wahrung

salvaguardia f

Währung <-, -en> SOST f

Währung

valuta f

Währung

moneta f

einheitliche Währung

moneta f unica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er setzt sich für eine Integrationspolitik ein, die die Wahrung der Herkunftsidentität mitbeinhaltet und unterstützt und initiiert entsprechende soziale und kulturelle Projekte.

de.wikipedia.org

Der Kommittent ist der Auftraggeber des Kommissionärs, der an der Durchführung des Kommissionsgeschäfts zwecks Wahrung seiner Anonymität nicht selbst beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Er kämpfte für eine demokratische Republik, für volle politische Gleichberechtigung, für die Wahrung des Friedens und für eine Sozialpolitik mit sozialliberalem Akzent.

de.wikipedia.org

Dienstkleidung dient dagegen lediglich der Wahrung der Kleiderordnung des Arbeitgebers.

de.wikipedia.org

Zur Wahrung des Bebauungscharakters beschloss die Ratsversammlung um 2002 eine Erhaltungssatzung mit einem genauen Lageplan der Bauten.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnung selbst verdingt sich der Wahrung des Rechtsfriedens.

de.wikipedia.org

Einige der zielsetzenden Punkte sind die Wahrung künstlerischer Interessen der Chorleiter sowie die Beratung in berufsspezifischen Fragen.

de.wikipedia.org

Mit Immunreaktionen vergleichbare Abläufe im Narbengewebe sind in der Lage, das Auskeimen von bestimmten Pollen zu verhindern (z. B. zur Wahrung der Selbstinkompatibilität).

de.wikipedia.org

Materiell gehörte die Wahrung des Statistikgeheimnisses zu den Grundsätzen auch der Kommunalstatistik.

de.wikipedia.org

Außerdem bringt er die Bereitschaft mit, über die Wahrung der Gruppennormen zu wachen und ihre Einhaltung in der Gruppe sicherzustellen.

de.wikipedia.org