Traduzioni di „wegfielen“ nel dizionario tedesco » italiano

wegfallen <irr> VB intr +sein

wegfallen

venire a mancare, cessare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich besaß der Zweitürer noch zwei Stoßstangenhörner, die aber um den Jahreswechsel 1972/1973 wegfielen.

de.wikipedia.org

Ein sehr großer Teil der Einwohner hatte Arbeit in den Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften, die nun wegfielen.

de.wikipedia.org

Nach der Restrukturierung, in deren Verlauf rund 20.000 Arbeitsplätze wegfielen, machte die Post 2002 erstmals Gewinne.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde die Gegengerade auf ein Drittel der damaligen Höhe zurückgebaut, sodass 5.000 Plätze wegfielen.

de.wikipedia.org

Dies gefährdete allerdings die ökonomische Existenzgrundlage der Schauspieltruppen und Theaterbesitzer, da bei fortlaufenden finanziellen Verpflichtungen die Einnahmen wegfielen.

de.wikipedia.org

Nun konnten Musikstücke über Internet verkauft und getauscht werden, wodurch CD-Presswerke und -Vertrieb, Plattenläden und andere Zwischenschritte wegfielen.

de.wikipedia.org

Schon etwas früher wurde die Anti-Geyser-Leitung aus der Konstruktion entfernt, wodurch abermals einige hundert Kilo wegfielen.

de.wikipedia.org

Er erklärte, dies sei nötig, da sich die Zucht im Laufe der Zeit auf wenige Wirtschaftsakteure konzentriert hätte und geschaffene Arbeitsplätze in der Branche durch die Technologisierung wieder wegfielen.

de.wikipedia.org