Traduzioni di „wehe“ nel dizionario tedesco » italiano

wehe INTER

1. wehe:

wehe

ahimè

weh(e) mir!

ahimè! povero me!

2. wehe:

wehe

guai

wehe (dir)!

guai (a te)!

Wehe <-, -n> SOST f

Wehe

doglia f

I . wehen VB trans

wehen

spazzare (via)

II . wehen VB intr +haben

1. wehen:

wehen

soffiare, spirare

2. wehen (flattern):

wehen

sventolare

weh AGG ugs

weh

dolorante, che fa male

ihm ist weh ums Herz

gli si stringe il cuore

I . Weh <-[e]s, -e> SOST nt

Weh

dolore m

Weh Wendungen

sein ewiges Ach und Weh

tutti i suoi ahi e ohi, il suo eterno lamento

Esempi per wehe

weh(e) mir!

ahimè! povero me!

wehe (dir)!

guai (a te)!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es mehret mein Leid nur und macht größer mein Wehe.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind 4 Krimibände in dieser Buchreihe erschienen: Der Glanz der Welt (2012), Wehe den Besiegten (2013), Nachruf verpflichtet (2014), Der Preis der Herrlichkeit (2016).

de.wikipedia.org

Mit einer harmonischen Raffinesse, der Quintfallsequenz, moduliert Dvořák den Übergang von der Strophe zum Wehe-Ruf.

de.wikipedia.org

Sie ist aber dabei blieben, dass sie nichts wüsste, ist wieder niedergesetzt worden, die Schrauben sind wieder zugeschraubt, hat geschrien:,O wehe!

de.wikipedia.org

1664 tauchte zum ersten Mal in einer Urkunde die Bezeichnung Zu der langen Wehe auf, aus der sich später der heutige Ortsname entwickelte.

de.wikipedia.org

Sie müssen in regelmäßigen Wechselschichten den Haushalt in Ordnung halten, und wehe, wenn dabei gepfuscht wird.

de.wikipedia.org

Sie darf da nicht sagen, die Regelung der Judenfrage sei eine Angelegenheit des Staates [...] Wehe ihr, wenn sie das nicht tut!

de.wikipedia.org

Dabei können besonders „späte“ Dezelerationen, die jeweils im Anschluss an eine Wehe auftreten, Hinweis auf eine Gefährdung des Kindes geben.

de.wikipedia.org

Durch leichtes Reiben des Uterus wird eine Wehe angerieben.

de.wikipedia.org

Wehe der Christenheit, sie hat ihr Schwert und ihren Schild verloren!

de.wikipedia.org