Traduzioni di „Weib“ nel dizionario tedesco » italiano

Weib <-[e]s, -er> SOST nt

1. Weib ugs :

Weib

donna f

2. Weib pej :

Weib

femmina f

Weib

donnetta f

3. Weib (Ehefrau):

Weib

moglie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ihrem Aufsatz Unartige Weiber widmete sie sich der Frage, wie weibliches Verhalten gegenüber der Obrigkeit in nachreformatorischer Zeit in den Quellen sichtbar wurde.

de.wikipedia.org

Dieser ersten Veröffentlichung folgten zwei weitere Behandlungen des Themas: "Ein Weib?

de.wikipedia.org

Beim Abschied versprach ihm sein junges Weib, dass sie auf ihn warten und jeden Abend nach ihm Ausschau halten wolle.

de.wikipedia.org

Wie oft täuschte ihm die Phantasie, wenn er auf der Lagerstätte ruhte, unbekleidete Weiber, wie oft, wenn ihn hungerte, ein üppiges Mahl vor.

de.wikipedia.org

Ein Mönch, ein schwangres Weib dort im Gedränge.

de.wikipedia.org

1975 erfolgte in Weibern die Fertigstellung der Sporthalle und damit der endgültige Durchbruch des Hallenhandballs.

de.wikipedia.org

Nur etwa 30 Fragmente sind erhalten geblieben, darunter der sogenannte „Weiber“-Jambus, der verschiedene Kategorien von Frauen mit ihren Untugenden aufführt.

de.wikipedia.org

Der findet die von der Suche nach ihrer geraubten Tochter erschöpfte Demeter trauernd am Wegrand sitzen in Gestalt eines alten Weibes.

de.wikipedia.org

Einen derselben, der ihm begegnet, beschwört er, ihm zu sagen, wie es zu Hause um sein Weib und seine Kinder stehe.

de.wikipedia.org

Schließlich gebe es „kein Verbot für alte Weiber, auf Bäume zu klettern“.

de.wikipedia.org