Traduzioni di „weiträumig“ nel dizionario tedesco » italiano

weiträumig AGG

weiträumig

spazioso

weiträumig (ausgedehnt)

esteso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach erheblichen Investitionen in die Infrastruktur war in den letzten 15 Jahren eine weiträumige Erschließung von Baugelände möglich.

de.wikipedia.org

Vor allem Transporte zwischen Geflügelfarmen, aber auch Vogelzüge werden dafür verantwortlich gemacht, dass sich die Seuche ab 2005 immer weiträumiger ausbreiten konnte.

de.wikipedia.org

Nun entstanden um die Metallzentren weiträumige Machtstrukturen unter der Führung einer mächtigen Aristokratie oder Priesterschaft.

de.wikipedia.org

Sie ist auf ihrer gesamten Länge zweigeschossig ausgeführt, was ihr einen weiträumigen Eindruck verleiht.

de.wikipedia.org

Ihre idyllische Lage sowie eine große Terrasse, vor der sich eine weiträumige Spielwiese erstreckte, ließ sie zu einem beliebten Ziel der Ausflügler werden.

de.wikipedia.org

Heute wird der Verkehr durch eine weiträumige Ortsumgehung um das Dorf herumgeführt.

de.wikipedia.org

Im barocken Sinne gestaltet wurde auch die weiträumige Umgebung einschließlich der Anlage des Schlossteichs, einer langen Zufahrtsallee und strahlenförmiger Sichtachsen im Wald.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten befindet sich der Zugang zum weiträumigen Refektorium, das sich mit Rundbögen zum Meer hin öffnete.

de.wikipedia.org

Die Art gilt als selten, ist aber weiträumig verbreitet.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Stellenwerts der Kirchenmusik in der Gemeinde wurde die über eine Wendeltreppe zugängliche Empore an der Rückwand des Kirchenschiffs besonders weiträumig geplant.

de.wikipedia.org