tedesco » italiano

Welle <-, -n> SOST f

2. Welle RADIO :

Welle
lunghezza f d’onda

4. Welle (Erhebung):

Welle
ondulazione f

5. Welle fig :

Welle
linea f
Welle
tendenza f

6. Welle MECH :

Welle
albero m

Corona-Welle <-, -n> SOST f

La-Ola-Welle SOST f

I . wellen VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . wellen VB rfl sich wellen

Mostra tabella dei verbi

2. wellen (nicht glatt liegen):

wellen
fare delle pieghe

Esempi per Welle

grüne Welle AUTO
onda verde
die Welle der Begeisterung fig
l’onda dell’entusiasmo
eine Welle von Protesten
un’ondata di proteste
die erste/zweite Corona-Welle
la prima/seconda ondata di Coronavirus
eine La-Ola-Welle machen
fare la ola
der Kamm des Hahnes/einer Welle
la cresta del gallo/di un’onda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In den 1970er Jahren gelang ihr auf dem Höhepunkt der Disco-Welle mit dem Titel Emotion ein internationaler Hit.
de.wikipedia.org
Der Motor wird dabei koaxial zur anzutreibenden Welle angeordnet.
de.wikipedia.org
Um 1827/28 ebbte die erste Welle der Demagogenverfolgung ab.
de.wikipedia.org
Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.
de.wikipedia.org
Die Interferenz zweier Lichtstrahlen wird in der Optik als kohärent bezeichnet, wenn die Phasendifferenz der entsprechenden Wellen konstant ist.
de.wikipedia.org
Die Boote wurden über eine Welle mit einem Propeller auf bis zu 26 Knoten im Tauchbetrieb beschleunigt.
de.wikipedia.org
Als Bremssysteme kommen elektromotorische Bremsen (mit Bremswiderständen und Rückspeisung), je eine Scheibenbremse je Welle sowie je zwei an den Rädern zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Nach anfänglich stark steigenden Quoten litt die Welle viele Jahre unter massivem Hörerschwund.
de.wikipedia.org
Die Welle und der Luftdruck müssen vor dem Verdichter abgebaut werden.
de.wikipedia.org
Die Leistung wird an zwei Wellen mit je einer Schraube abgegeben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Welle" in altre lingue

"Welle" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati