Traduzioni di „widerstreitende“ nel dizionario tedesco » italiano

widerstreitend AGG, VB ppr

1. widerstreitend → widerstreiten

2. widerstreitend:

widerstreitend

contrastante

einander widerstreitende Gefühle

sentimenti contrastanti fra loro

Vedi anche: widerstreiten

widerstreiten <widerstritt, widerstritten> +haben VB intr

1. widerstreiten:

widerstreiten

contrastare, essere in conflitto

widerstreiten (widersprechen)

essere in contraddizione

2. widerstreiten (sich widersetzen):

widerstreiten obs

opporsi

Esempi per widerstreitende

einander widerstreitende Gefühle

sentimenti contrastanti fra loro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es bedürfe der Parteien, „um Einzelphänomene mit dem großen Ganzen in Beziehung zu setzen und widerstreitende Interessen in Politik zu überführen.

de.wikipedia.org

Schließlich waren auch schon die anwaltliche Schweigepflicht und das Verbot, widerstreitende Interessen zu vertreten, bekannt.

de.wikipedia.org

Dieser an sich logische Schluss bedürfte nicht einer Legitimierung als Völkerrechtssatz, wenn es nicht erhebliche widerstreitende Interessenlagen gäbe, die eine Relativierung dieses Satzes erforderlich machten.

de.wikipedia.org

Dabei sind oft Präzision einerseits und Übersichtlichkeit („Lesbarkeit“) andererseits widerstreitende Anforderungen an eine Transkription, zwischen denen ein Kompromiss gefunden werden muss.

de.wikipedia.org

Diese könne kein allgemeines Wohlgefallen an den Menschen sein, denn das wäre ein wirklichkeitsfernes Ideal, bedingt durch „eine den Anforderungen der Wahrheitsliebe widerstreitende Idealisierung der Menschen“.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist allgemein anerkannt, dass Ziel eines verfassungsrechtlichen Abwägungsvorganges sein muss, dass widerstreitende Grundrechtspositionen in praktische Konkordanz zu bringen sind.

de.wikipedia.org

Beide widerstreitende Erzbischöfe beanspruchten sowohl den Bischofsstuhl als auch die Kurfürstenwürde und so scharten sie und ihre Unterstützer Truppen um sich.

de.wikipedia.org

Streitfragen ergeben sich durch gegensätzliche Argumente, Aussagen, Behauptungen, Meinungen oder widerstreitende Interessen (Interessenkonflikte).

de.wikipedia.org

Diese Auseinandersetzung veranschaulicht den läuternden Prozess der Gesittung, widerstreitende Naturgewalten und die Kräfte des Es zu zügeln.

de.wikipedia.org

Über eine zukünftige Eisenbahn gab es widerstreitende Interessen.

de.wikipedia.org