Traduzioni di „Wurf“ nel dizionario tedesco » italiano

Wurf <-[e]s, Würfe> SOST m

1. Wurf:

Wurf

lancio m

2. Wurf fig :

Wurf

colpo m

Wurf

trovata f

ein gelungener Wurf

un colpo riuscito

ein genialer Wurf

una trovata geniale

3. Wurf ZOOL :

Wurf

figliata f

Wurf

cucciolata f

Raus­wurf SOST

Contributo di un utente

Raus­wurf (Rausschmiss) m colloq

cacciata f

Raus­wurf (Auswurf) m colloq

espulsione f

Raus­wurf (Kündigung) m colloq

licenziamento m

Esempi per Wurf

ein gelungener Wurf

un colpo riuscito

ein genialer Wurf

una trovata geniale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Abgeräumte Pins zählen nicht, für den zweiten Wurf werden alle Pins nochmals komplett neu aufgestellt.

de.wikipedia.org

Derjenige, der den Wurf beendet, bekommt den Stich und spielt wieder aus.

de.wikipedia.org

Begonnen wurde mit fünfzehn verschiedenen Eberlinien, für die eine Leistungsprüfung auf geborene und abgesetzte Ferkel pro Wurf mit Gewichtsfeststellung durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Es kommt vermutlich mehr als ein Wurf pro Jahr vor und pro Wurf wird ein Jungtier geboren.

de.wikipedia.org

Er warf drei Airballs in den entscheidenden Momenten des letzten Spiels der Serie, einen potenziell spielentscheidenden Wurf im vierten Viertel und zwei Dreipunktewürfe in der letzten Minute der Verlängerung.

de.wikipedia.org

Die Weibchen können sich fortlaufend fortpflanzen, mit einem Jungen pro Wurf und bis zu drei Jungen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Angaben zur Anzahl der Jungschlangen pro Wurf und zu ihrer Größe bei der Geburt sind bisher nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Weibchen bringen ein bis zwei Mal im Jahr Jungtiere zur Welt, wobei ein Wurf aus drei bis sieben Jungen besteht.

de.wikipedia.org

Wie alle Plesiosaurier waren die Pliosaurier mit großer Sicherheit vivipar (lebendgebärend) und brachten pro Wurf nur ein oder wenige Junge zur Welt.

de.wikipedia.org

Es kann zu einem zweiten Wurf kommen, wenn der Reis ausreift und zu einem dritten nach der Reisernte.

de.wikipedia.org