Traduzioni di „zausammenhalten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . zusammenhalten <irr> VB trans

1. zusammenhalten:

zusammenhalten

tenere insieme

2. zusammenhalten (sparen):

zusammenhalten

tenere stretto

3. zusammenhalten (nebeneinander halten):

zusammenhalten

tenere vicino

II . zusammenhalten <irr> VB intr +haben

1. zusammenhalten:

zusammenhalten

tenere (od stare) insieme

2. zusammenhalten (zueinanderstehen):

zusammenhalten

essere (od restare) uniti

zusammenfalten VB trans

zusammenfalten

ripiegare

die Hände zusammenfalten

congiungere le mani

zusammenhaben <hatte, gehabt> VB trans ugs

zusammenhaben

aver messo insieme, aver racimolato

zusammenhauen <haute, gehauen> VB trans ugs

1. zusammenhauen (zertrümmern):

zusammenhauen

fare a pezzi

2. zusammenhauen (zusammenschlagen):

zusammenhauen

picchiare

3. zusammenhauen (kunstlos herstellen):

zusammenhauen

buttare giù

einen Aufsatz zusammenhauen

buttare giù un tema

zusammenheften VB trans

zusammenheften

pinzare insieme

Zusammenhalt <-[e]s> SOST m

1. Zusammenhalt:

Zusammenhalt

consistenza f

2. Zusammenhalt (innere Bindung):

Zusammenhalt

coesione f