Traduzioni di „zeitigen“ nel dizionario tedesco » italiano

zeitigen VB trans

zeitigen

ottenere, produrre

ein Ergebnis zeitigen

ottenere un risultato

I . zeitig AGG

1. zeitig (frühzeitig):

zeitig

precoce, anticipato

2. zeitig (früh):

zeitig

primo

II . zeitig AVV

zeitig

presto, prima

zeitig aufstehen

alzarsi presto

es wird jetzt zeitig dunkel

adesso diventa buio prima

Esempi per zeitigen

ein Ergebnis zeitigen

ottenere un risultato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Bemühungen bei den europäischen Großmächten zeitigten aber keine Wirkung.

de.wikipedia.org

Oberirdisch nur in der Zeit vom Spätherbst bis zum zeitigen Frühjahr aktiv.

de.wikipedia.org

Für etwa 20 Wildbienenarten stellt der Schlehdorn im zeitigen Frühjahr einen wertvollen Pollen- und Nektarspender dar.

de.wikipedia.org

Sie blieb eine Veranstaltung von Fachleuten ohne politische Rückendeckung, die keine direkten Konsequenzen zeitigte.

de.wikipedia.org

Ihr Blütenbild begleitet die Heiden vom zeitigen Frühjahr bis in den Herbst.

de.wikipedia.org

Schwere Schneestürme treten im späten Winter und zeitigen Frühjahr auf.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wird der Minnedienst geschildert, auf welche Art und Weise man ihn betreiben soll und welchen Lohn oder Schaden er zeitigen kann.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Hemikryptophyten, bei dem die nahe der Oberfläche liegenden Erneuerungsknospen im zeitigen Frühjahr austreiben.

de.wikipedia.org

1 StGB als Ausnahme der zeitigen Freiheitsstrafe definiert, da ihre Dauer unbestimmt ist.

de.wikipedia.org

Es blüht im zeitigen Frühjahr, bzw. zu Beginn der Vegetationsperiode in höheren Gebirgslagen.

de.wikipedia.org