tedesco » italiano

zerrissen AGG

1. zerrissen:

zerrissen
dilaniato, lacerato

2. zerrissen (Kleider):

zerrissen
lacero

I . zerreißen <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. zerreißen:

zerreißen
strappare, stracciare

II . zerreißen <irr> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. zerreißen:

zerreißen
lacerarsi, strapparsi

2. zerreißen fig :

zerreißen
spezzarsi

III . zerreißen SOST

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Schneiderin im Supermarkt, die Jonathans zerrissene Hose für die Arbeit nähen soll, ihm dann aber nicht aus seiner Misere helfen will.
de.wikipedia.org
Die zerrissene Nebelform verschleiert den Abgrund und zeigt einen Morgen an.
de.wikipedia.org
Nun auf der Westseite des zerrissenen Grates durch Blöcke steil empor bis der Abbruch überwunden ist.
de.wikipedia.org
Mit rot angelaufenem Kopf und zum Schrei aufgerissenem Mund hält er in beiden Händen die Hälften eines zerrissenen Klimaschutzabkommens.
de.wikipedia.org
Bei zerrissenem oder gedehntem Retinakulum besteht eine erhöhte Gefahr der wiederholten Verrenkung (Rezidiv) oder sogar der gewohnheitsmäßigen Verrenkung (habituelle Luxation).
de.wikipedia.org
Dazu schneidet er ihm sämtliche Knöpfe von der Kleidung, so dass dieser mit zerrissener Kleidung nach Hause laufen muss.
de.wikipedia.org
Das nun in kleinere Stücke zerrissene Tier kann schneller verwesen und von Aasfressern vertilgt werden.
de.wikipedia.org
Die äußeren Umstände wie ihre zerrissene Kleidung und ihre zahlreichen Verletzungen deuteten auf einen Mord hin.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Hinterkörpers zeigen ebenfalls eine Zeichnung aus breiten, etwas zerrissenen braunen Bändern und Flecken.
de.wikipedia.org
Die Schwerkraft muss ausreichen, um die zerrissenen Galaxien zusammenzuhalten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zerrissen" in altre lingue

"zerrissen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati