Traduzioni di „zerstechen“ nel dizionario tedesco » italiano

zerstechen <irr> VB trans

1. zerstechen:

zerstechen

bucare, forare

2. zerstechen (Insekten):

zerstechen

punzecchiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stadtwache wurde per Sturmglocke auf die Mauern alarmiert, sodass die Linzer nun keine Möglichkeit mehr hatten, als ziemlich zerstochen mit blutigen Nasen abzuziehen.

de.wikipedia.org

Seine Internetseite wurde gehackt und mit Beleidigungen versehen, seine Autoreifen zerstochen.

de.wikipedia.org

Nun gehen die Wespen auf ihn nieder und zerstechen ihn.

de.wikipedia.org

Nachdem Reifen des Wagens der Familie zerstochen und das Haus mit Steinen beworfen worden war, zog die Familie um.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Level ist es, alle Luftballons zu zerstechen, bevor die Musik endet.

de.wikipedia.org

Wo früher ein Bäumchen wuchs, lag nun ein Bretterhaufen; wo die Blumen aufgingen, waren spitze Nägel zerstreut, die drohten, ihre nackten Füße zu zerstechen.

de.wikipedia.org

Sie stehlen Honig aus dem Bienenstock des Nachbarn und werden dabei so von den aufgeschreckten Bienen zerstochen, dass ihre Nasen zu absurden Ballons anschwellen.

de.wikipedia.org

Aus dem Gegenaufzug spalteten sich zunehmend mit Knüppeln bewaffnete Autonome ab; sie zerstachen Reifen, warfen Scheiben der Firmen und Autohäuser ein und legten mehrere Feuer.

de.wikipedia.org

Sie schickt die Musiker auf eine andere Insel und richtige Räuber zu den deutschen Touristen, die diese ausnehmen und schließlich deren Schlauchboot zerstechen.

de.wikipedia.org

Er war schon als Schüler mit Gewalttaten aufgefallen, hatte die Schule als 15-Jähriger abgebrochen, Autoreifen zerstochen, Brände gelegt, mit Sprengstoff experimentiert und einen Nachbarn mit einem Messer angegriffen.

de.wikipedia.org