Traduzioni di „Zeugnis“ nel dizionario tedesco » italiano

Zeugnis <-ses, -se> SOST nt

1. Zeugnis:

Zeugnis

certificato m

Zeugnis

attestato m

2. Zeugnis (Schulzeugnis):

Zeugnis

pagella f

3. Zeugnis fig :

Zeugnis

testimonianza f

von etwas Zeugnis ablegen (od geben)

prestare testimonianza su qc

Esempi per Zeugnis

Zeugnis ablegen

testimoniare

von etwas Zeugnis ablegen (od geben)

prestare testimonianza su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Küstenterrassen sind ein bedeutendes Zeugnis der Geschichte der geoklimatischen Verhältnisse der letzten 300.000 Jahren in der Pazifikregion und in der Welt.

de.wikipedia.org

Grabungsfunde oder schriftliche Zeugnisse über die Entstehung sind jedoch nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Zeugnisse von ehemaligen Gittertüren finden sich auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Das Glasbild wird als kunsthistorisch herausragendes Zeugnis für den Versuch der Fortführung der Moderne in der Nachkriegszeit eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Deren Zeugnisse reichen bis in die Urgeschichte zurück.

de.wikipedia.org

Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.

de.wikipedia.org

Über die Geschichte, die Anzahl und Herkunft der Mitglieder sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse sind fast keine historischen Zeugnisse erhalten.

de.wikipedia.org

Sie ist das früheste sichere Zeugnis über die Geschichte der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Hattier selbst hinterließen keine eigenen schriftlichen Zeugnisse.

de.wikipedia.org

Die Grünanlage des ehemaligen Walls mit den darin enthaltenen Wasserflächen als Zeugnisse der Stadtbefestigung und späteren Entfestigung besitzen Denkmalwert.

de.wikipedia.org