Traduzioni di „ziemlich“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ziemlich AGG

1. ziemlich (beträchtlich):

ziemlich ugs

discreto, notevole

2. ziemlich (schicklich):

ziemlich

conveniente

II . ziemlich AVV

1. ziemlich:

ziemlich

abbastanza

ziemlich spät

abbastanza tardi

ziemlich viel

abbastanza

2. ziemlich (ungefähr):

ziemlich ugs

su per giù, all’incirca

3. ziemlich (fast):

ziemlich

quasi

Esempi per ziemlich

ziemlich spät

abbastanza tardi

ziemlich viel

abbastanza

das Haus liegt ziemlich einsam

la casa si trova un po’ in disparte

seine Geschichte klang ziemlich fantastisch

il suo racconto sembrò abbastanza bizzarro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ziemlich entfernt stehenden Lamellen sind zumindest feucht eher grau als weiß gefärbt und laufen kurz am Stiel herab.

de.wikipedia.org

Alle Hand- und Armschwingen haben sieben bis neun ziemlich schmale helle Binden.

de.wikipedia.org

Durch ihre vielen kleinen Mäander misst der Fließweg für diese 15,6 km Luftlinie ziemlich genau 22 km.

de.wikipedia.org

Der Steinhügel der das Ganze umgab ist auf der rechten Seite des Ganges ziemlich gut erhalten.

de.wikipedia.org

Ein schwarz-weiß-Foto zu machen und das dann als ‚Fotokunst‘ zu präsentieren, das ist ziemlich einfach.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist ihre elektrische Leitfähigkeit bei Raumtemperatur ziemlich klein, nimmt aber mit zunehmender Temperatur stark zu, im Gegensatz zu Metallen.

de.wikipedia.org

Die Erstausgabe ist nur in zwei deutschen Bibliotheken nachgewiesen, also ziemlich selten.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Schweifkuppel mit offener Laterne und darauf ein ziemlich hoher Helm.

de.wikipedia.org

Er hat aber weiße Lamellen und weißes, rötendes Fleisch, das ziemlich bitter wird.

de.wikipedia.org

Im Sommer wird es nachmittags mit 30 °C ziemlich heiß mit meist geringer Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org