Traduzioni di „zingarata“ nel dizionario italiano » tedesco

zingaro (zingara) [ˈtsiŋgaro] SOST m/f lo/la

zingaro (zingara)

Zigeuner m , -in f pej

incerata [inʧeˈraːta] SOST f l'

1. incerata:

incerata

Wachstuch nt

2. incerata (indumento):

incerata

Wachszeug nt

zingaresco <mpl -schi, fpl -sche> [dziŋgaˈresko] AGG

zingaresco

zigeunerhaft

innamorata SOST f l'

innamorata

Verliebte f

chiarata SOST f la

chiarata

Eischnee m

ritirata [ritiˈraːta] SOST f la

1. ritirata MIL :

ritirata

Rückzug m

2. ritirata (gabinetto):

ritirata

Abort m

panierata [panjeˈraːta] SOST f la

panierata

Korbvoll m

malaparata <maleparate> SOST f la colloq

malaparata

Gefahr f

malaparata

gefährliche Situation f

vista la malaparata se ne andò

angesichts der Gefahr zog er sich zurück

canestrata SOST f la

canestrata

Korb m

una canestrata di mele

ein Korb voll Äpfel

cilindrata [ʧilinˈdraːta] SOST f la

1. cilindrata MECH :

cilindrata

Hubraum m

2. cilindrata:

cilindrata

Klasse f

un’auto di media cilindrata

ein Wagen der Mittelklasse

maggiorata SOST f la

1. maggiorata (nel cinema):

maggiorata

Busenstar f

2. maggiorata scherz :

maggiorata

kurvenreiche Frau f

bischerata SOST

Contributo di un utente

bischerata (sciocchezza) f tosc colloq

Dummheit f

fare una bischerata (fare una sciocchezza) tosc colloq

eine Dummheit machen