Traduzioni di „zito“ nel dizionario italiano » tedesco

zitto [ˈtsitto] AGG

zitto

still

zitto, zitto

still und leise

zitto, zitto

heimlich

zio <pl zii> [ˈtsiːo] SOST m lo

zio

Onkel m

ziti SOST mpl gli

ziti

= makkaroniartige Spaghetti

Tito n pr m

Tito

Titus m

dito <le dita fpl i diti mpl > [ˈdiːto] SOST m il

1. dito (della mano):

dito

Finger m

2. dito (del piede):

dito

Zehe f

3. dito (misura):

dito

Fingerbreit m

un dito di polvere

fingerdick Staub

4. dito (di liquidi):

dito

Schluck m

locuzioni:

non alzare un dito

keinen Finger rühren

contare sulle dita

an den Fingern abzählen

mettere il dito sulla piaga

den Finger auf die Wunde legen

segnare qn a dito

mit Fingern (o mit dem Finger) auf jemanden zeigen

mito [ˈmiːto] SOST m il

1. mito:

mito

Mythos m

2. mito (utopia):

mito

Utopie f

rito [ˈriːto] SOST m il

1. rito:

rito

Ritus m

rito

Ritual nt

2. rito (liturgia):

rito

Liturgie f

3. rito fig :

rito

Brauch m

rito

Sitte f

4. rito JUR :

rito

Verfahrensweise f

rito

Verfahren nt

locuzioni:

essere di rito

gebräuchlich (o üblich) sein

sposarsi secondo il rito religioso

kirchlich heiraten

I . sito [ˈsiːto] AGG

sito

gelegen

II . sito [ˈsiːto] SOST m il

1. sito:

sito

Ort m

sito

Stelle f

sito

Stätte f

2. sito IT :

sito

Site f

sito Internet

Website f

sito Internet

Internetseite f

sito Web

Webseite f

Vito n pr m

Vito

Veit m

ballo di san Vito MED

Veitstanz m

avere il ballo di san Vito estens

ein unruhiger Geist sein

zincato [dziˈŋkaːto] AGG

zincato

Zink-

zippato [dziˈppaːto] AGG

zippato

gezippt

zibetto SOST m lo

1. zibetto ZOOL :

zibetto

Zibetkatze f

2. zibetto (sostanza odorosa):

zibetto

Zibet m

zia [ˈtsiːa] SOST f la

zia

Tante f

zip [dzip] SOST m f lo la inv

zip

Reißverschluss m

zoo [ˈdzɔːo] SOST m lo inv

zoo

Zoo m

zelo [ˈdzɛːlo] SOST m lo

zelo

Eifer m

pieno di zelo

voller Eifer

I . zero [ˈdzɛːro] AGG inv

zero

null, Null-

partire da zero

bei null anfangen

sopra/sotto zero

über/unter null

II . zero [ˈdzɛːro] SOST m lo

1. zero:

zero

Null f

2. zero fig :

zero

nichts

3. zero PHYS :

zero

Nullpunkt m

iato [ˈjaːto] SOST m lo

1. iato:

iato

Hiat(us) m

2. iato fig :

iato

Kluft f

irto [ˈirto] AGG

1. irto:

irto

borstig, struppig

2. irto:

col pelo irto

mit aufgestelltem Fell

locuzioni:

irto di fig

voll, voller

irto di fig

gespickt mit

I . otto [ˈɔtto] AGG inv

otto

acht

di otto anni

achtjährig

dare gli otto giorni

mit gesetzlicher Kündigungsfrist kündigen

essere in otto

zu acht sein

oggi a otto

heute in acht Tagen

in quattro e quattr’otto

in null Komma nichts

II . otto [ˈɔtto] SOST m l' inv

1. otto:

otto

Acht f

2. otto:

otto

Achte m

oggi è l’otto

heute ist der Achte

locuzioni:

otto volante

Achterbahn f

III . otto [ˈɔtto] SOST fpl le inv

otto

acht Uhr