Traduzioni di „zuglucken“ nel dizionario tedesco » italiano

zugucken VB trans ugs

zugucken

guardare, stare a guardare

beglücken VB trans

beglücken

rendere felice, colmare di gioia

er will uns mit seinem Besuch beglücken iron

ci vuole onorare con la sua visita

Schlucken <-s> SOST nt

Schlucken

ingestione f

Schlucken

deglutizione f

I . schlucken VB trans

1. schlucken:

schlucken

inghiottire

schlucken MED

deglutire

2. schlucken:

viel Geld schlucken ugs fig

inghiottire un patrimonio

3. schlucken ugs fig :

schlucken

ingoiare, mandare giù

einen Vorwurf schlucken

mandar giù un rimprovero

einiges schlucken müssen

dover ingoiare qc

4. schlucken (glauben):

schlucken ugs

bere

er scheint die Geschichte geschluckt zu haben

sembra che abbia bevuto la storia

5. schlucken (übernehmen):

schlucken ugs

assorbire

einen kleineren Betrieb schlucken

assorbire un’impresa minore

den Schall schlucken

assorbire il suono

II . schlucken VB intr +haben

an etwas (dat) schlucken ugs fig

far fatica a digerire qc

abgucken VB trans ugs

1. abgucken ugs :

abgucken

imparare (osservando)

2. abgucken (abschreiben):

abgucken ugs

copiare (sbirciando)

angucken VB trans ugs

angucken

guardare

I . begucken VB trans ugs

begucken

guardare (attentamente)

II . begucken VB rfl ugs , sich begucken

begucken

guardarsi

umgucken VB rfl , sich umgucken ugs

umgucken

guardarsi intorno

verunglücken VB intr +sein

1. verunglücken:

verunglücken

avere un incidente

2. verunglücken hum :

verunglücken

non riuscire, fallire

locuzioni:

tödlich verunglücken

morire in un incidente

schwer verunglücken

avere un incidente grave

pflücken VB trans

pflücken

(rac)cogliere

Heidelbeeren (vom Strauch) pflücken

cogliere mirtilli (dal cespuglio)

Baumwolle/Tee pflücken

raccogliere il cotone/il tè

anrucken +haben VB intr

anrucken

partire con uno scossone

abducken +haben VB intr SPORT

abducken

schivare (un colpo)

missglücken VB intr +sein

missglücken

non riuscire

zerpflücken VB trans

1. zerpflücken:

zerpflücken

sfogliare

2. zerpflücken fig :

zerpflücken

criticare con malevolenza

beglückend AGG

Contributo di un utente

beglückend (Spaß machend)

dilettevole

beglückend (angenehm)

piacevole