Traduzioni di „Zulage“ nel dizionario tedesco » italiano

Zulage SOST f

1. Zulage:

Zulage

supplemento m

Zulage

aggiunta f

2. Zulage (Gehaltszulage):

Zulage

maggiorazione f

Zulage

indennità f (supplementare)

ungehemmt AGG

1. ungehemmt:

ungehemmt

libero

2. ungehemmt (zügellos):

ungehemmt fig

sfrenato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den letzten Jahren seiner Tätigkeit hatte er einen Hilfsprediger zur Verfügung und erhielt vom Domkapitel hierfür eine Zulage von 50 Talern.

de.wikipedia.org

Zulagen können auch notwendig sein um schräge oder gewölbte Flächen des Werkstücks so auszugleichen, dass die Zwinge nicht abrutscht.

de.wikipedia.org

Die nachgelagerte Besteuerung wird durch ein „Wohnförderkonto“ sichergestellt, auf dem der Entnahmebetrag, die geförderten Tilgungsleistungen und die hierfür gewährten Zulagen verbucht werden.

de.wikipedia.org

Viele Zulagen werden dauerhaft gewährt, während Gratifikationen wie die Jubiläumszuwendung einmalig zu einem bestimmten Anlass gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Bei Anschaffung vom Ehepartner ist die Zulage ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Landtagspräsident und die Fraktionsvorsitzenden bekommen – wie in vielen anderen Landtagen (s.d.) – eine Zulage in Höhe einer weiteren Grundentschädigung.

de.wikipedia.org

Diese Zulage wurde in den meisten Ländern aus Ressourcengründen abgeschafft.

de.wikipedia.org

Ausserdem erhält der Kantonsratspräsident eine Zulage von nominell 17'000 Franken.

de.wikipedia.org

Die Zulage wurde bei der Lohn- bzw. Gehaltsabrechnung des Arbeitgebers errechnet und ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Die Ruhegehaltsfähigkeit der Zulagen hängt davon ab, ob sie regelmäßig gezahlt werden und unwiderruflich sind wie dies bei der Amtszulage der Fall ist (Abs.

de.wikipedia.org