Traduzioni di „zurückmailen“ nel dizionario tedesco » italiano

zurückeilen +sein VB intr

zurückeilen

far ritorno (od ritornare) in fretta

zurückzahlen VB trans

zurückzahlen

restituire

das werde ich ihm zurückzahlen! ugs

gliela farò pagare!

zurückfallen <irr> VB intr +sein

1. zurückfallen:

zurückfallen

cadere all’indietro

2. zurückfallen:

in etwas (akk) /auf jemanden zurückfallen fig

ricadere in qc/su qn

3. zurückfallen (zurückbleiben):

zurückfallen

perdere terreno

4. zurückfallen SPORT :

zurückfallen

retrocedere

zurückprallen VB intr +sein

1. zurückprallen:

zurückprallen

rimbalzare

2. zurückprallen (vor Schreck):

zurückprallen

indietreggiare di scatto

zurückspielen VB trans

zurückspielen (Ball)

rimandare, ribattere

zurückspielen (nach hinten)

passare indietro

zurückmelden VB rfl

sich zurückmelden

annunciare il proprio ritorno

zurückmüssen <irr> VB intr +haben

zurückmüssen

dover (ri)tornare

zurückholen VB trans

zurückholen

andare a riprendere

I . zurückrollen VB trans

zurückrollen

rotolare fino al punto di partenza

II . zurückrollen VB intr +sein

zurückrollen

rotolare indietro

I . zurückwollen <will, wollte, gewollt> VB intr +haben

zurückwollen

voler (ri)tornare

er will nach Dresden zurück

vuole tornare a Dresda

II . zurückwollen <will, wollte, gewollt> VB trans ugs

zurückwollen

rivolere indietro

seine Bücher zurückwollen

rivolere indietro i propri libri

zurückfahren <irr> VB intr +sein

1. zurückfahren:

zurückfahren

ritornare, tornare indietro

2. zurückfahren (zurückweichen):

zurückfahren

indietreggiare

zurückhaben VB trans

zurückhaben

riavere

I . zurückhalten <irr> VB trans

zurückhalten

trattenere

II . zurückhalten <irr> VB intr +haben

1. zurückhalten:

mit etwas zurückhalten

tenere qc per sé, nascondere qc

locuzioni:

(mit etwas) zurückhalten (abwarten)

andare cauto (in qc)

III . zurückhalten <irr> VB rfl

1. zurückhalten:

sich zurückhalten

trattenersi

locuzioni:

sich zurückhalten (sich im Hintergrund halten)

tenersi in disparte

I . zurückjagen VB trans

zurückjagen

ricacciare indietro

II . zurückjagen VB intr +sein

zurückjagen

tornare di corsa