Traduzioni di „zurückschneiden“ nel dizionario tedesco » italiano

zurückschneiden <schnitt, geschnitten> VB trans

zurückschneiden

potare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie mussten aber auch lose Schrauben anziehen, Büsche zurückschneiden oder kleine Feuer löschen.

de.wikipedia.org

Weil das Zurückschneiden der Kopfweiden im Zuge der modernen Landwirtschaft zu mühsam bzw. zu unrentabel wurde, wuchsen viele Kopfweiden aus und brachen zusammen.

de.wikipedia.org

Beim Umtopfen im Frühjahr können einzelne verkahlte Triebe bis zum ersten Blattknoten, zu groß gewordene, ältere Pflanzen bis ins ältere Holz zurückgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Wird wenig zurückgeschnitten, so wird weniger Wachstum angeregt als bei einem seltenen, dafür aber starken Rückschnitt.

de.wikipedia.org

Die Haare mussten bis zu den Ohren zurückgeschnitten sein, das Tragen längerer Haare war ein Privileg der Adligen.

de.wikipedia.org

Positiv finde sie aber, dass man Klum stark zurückgeschnitten habe, was möglicherweise auch an der Kritik im Vorfeld liege.

de.wikipedia.org

Vielmehr waren es Fußwege, die durch vielfaches Begehen frei gehalten und an denen gelegentlich das Unterholz des Waldes zurückgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Kopfweiden entstehen dadurch, dass man die Zweige regelmäßig bis fast zum Stamm zurückschneidet.

de.wikipedia.org

Anfang 2008 fanden umfangreiche Rodungsmaßnahmen statt, da die Bäume des Parks jahrzehntelang nicht in dem erforderlichen Maße zurückgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Wird sie zu groß, kann sie einfach auf die gewünschte Größe zurückgeschnitten werden.

de.wikipedia.org