Traduzioni di „zustandokeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Zuständigkeit <-, -en> SOST f

Zuständigkeit

competenza f

zustande AVV

etwas zustande bringen

realizzare qc

zustande kommen

realizzarsi

Unzuständigkeit <Unzuständigkeit> SOST f form JUR

Unzuständigkeit

incompetenza f

Zustandsverb <-s, -en> SOST nt

Zustandsverb

verbo m di stato

zuständigkeitshalber AVV form

zuständigkeitshalber

per competenza

Zustandspassiv <-s> SOST nt

Zustandspassiv

passivo m perfettivo

Zustandekommen <-s> SOST nt , Zu-Stande-Kommen

Zustandekommen

realizzazione f

Zustandekommen

attuazione f

Zustandekommen (Gelingen)

riuscita f

zustatten AVV

jdm/etw zustatten kommen

tornare utile ( od vantaggioso) a qn/qc

I . zustoßen <irr> VB trans

zustoßen

sbattere, chiudere con violenza (od con un colpo)

II . zustoßen <irr> VB intr

1. zustoßen +sein:

zustoßen

capitare, succedere, accadere

2. zustoßen +haben:

zustoßen

colpire

zustecken VB trans (heimlich geben)

zustecken

dare di nascosto

zuständig AGG

Contributo di un utente

für etw/jdn zuständig sein

essere responsabile per qc/qu

für etw/jdn zuständig sein

essere responsabile di qc/qu