Traduzioni di „zustehen“ nel dizionario tedesco » italiano

zustehen <irr> VB intr +haben

zustehen

spettare

dieses Geld steht mir zu

questo denaro mi spetta

ein Urteil steht dir nicht zu

non hai il diritto di giudicare

Esempi per zustehen

rechtmäßig zustehen

spettare di diritto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den größten Anteil an der Finanzierung der Armee hatten die Stände, da diesen das Steuerbewilligungsrecht zustand.

de.wikipedia.org

Ein anderes Mal schickten sie ihm den Schenkel eines Opfertieres statt des Rückenstücks, was als Herabwürdigung aufzufassen war, da ihm als König das Rückenstück zustand.

de.wikipedia.org

Findet eine solche abgeirrte Exekution dennoch statt, muss dem wahren Eigentümer ein Rechtsmittel dagegen zustehen.

de.wikipedia.org

Fraktionslosen Abgeordneten wird nur die Hälfte der Redezeit des kleinsten Klubs zustehen.

de.wikipedia.org

Gegen die Urteile und Entscheidungen stehen dem Privatkläger die Rechtsmittel, die üblicherweise der Staatsanwaltschaft zustehen, zu.

de.wikipedia.org

Beihilfeberechtigte Beamte können für die Krankheitskosten jedes Kindes, für das Kindergeld zusteht, Beihilfe beantragen.

de.wikipedia.org

Die Pacht ist die Gebrauchsüberlassung eines Gegenstandes auf Zeit mit der Möglichkeit, Früchte anzubauen, wofür dem Eigentümer ein Entgelt zusteht.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Agrargemeinschaft sind Eigentümer jener Liegenschaften, an deren Eigentum Anteilsrechte an agrargemeinschaftlichen Grundstücken gebunden sind (Stammsitzliegenschaften) sowie Personen, denen persönliche (walzende) Anteilsrechte zustehen.

de.wikipedia.org

Damit baute der Monarch, dem nun 70 % der Steuereinnahmen direkt zustanden seine Macht gegenüber dem Adel aus.

de.wikipedia.org

Das Patronatsrecht sollte allen männlichen Mitgliedern der Familie gemeinsam zustehen.

de.wikipedia.org