Traduzioni di „Zutaten“ nel dizionario tedesco » italiano

Zutat SOST f

1. Zutat:

Zutat

ingrediente m

2. Zutat (Beiwerk):

Zutat

accessorio m

Zutat

guarnizione f

Zutun <-s> SOST nt

Zutun

intervento m

ohne jemandes Zutun

senza l’intervento di qn

I . zutun <tut, tat, getan> VB trans

1. zutun (dazutun):

zutun

aggiungere

etwas Wein zutun

aggiungere del vino

2. zutun (verschließen):

zutun

chiudere

tu den Mund zu!

chiudi la bocca!

die ganze Nacht kein Auge zutun können ugs

non riuscire a chiudere occhio per tutta la notte

II . zutun <tut, tat, getan> VB rfl , sich zutun

zutun

chiudersi

das Tor tat sich hinter ihm zu

il portone si chiuse dietro di lui

Esempi per Zutaten

die Zutaten zu einem Teig verarbeiten

lavorare gli ingredienti per ottenere un impasto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch Kalb- und Rindfleisch sind als Zutaten beliebt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Zutaten variieren dabei von Region zu Region, manchmal auch von Dorf zu Dorf.

de.wikipedia.org

Auf der kreisförmigen Reisoblate wird eine längliche Anhäufung aus Zutaten errichtet, der dann in die Oblate eingeschlagen wird, so dass sich eine zylinderähnliche Form ergibt.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung wird schwach oder nicht gebunden auch als Fruchtsuppe bezeichnet, da die Zutaten häufig identisch sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müssen beim Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat alle Zutaten, die zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands unerlässlich sind, ebenfalls nicht auf der Packung aufgelistet werden.

de.wikipedia.org

Sie können auch die Beschaffung der Zutaten umfassen wie bei einem Gardemanger.

de.wikipedia.org

Vor dem Härten wird die Klinge mit einer Mischung von Tonschlamm, Holzkohlenpulver und anderen Zutaten überzogen.

de.wikipedia.org

Erst zum Schluss wird der Teig mit unterschiedlichen Gewürzen sowie anderen Zutaten versehen und im Backofen abgebacken.

de.wikipedia.org

Beim Mixen von Cocktails werden die Zutaten oft im Cocktail-Shaker oder im Rührglas während des Vermischens mit Eiswürfeln abgekühlt.

de.wikipedia.org

Sie hat eine lange Tradition und zählt zu den für die Landesküche charakteristischen Zutaten.

de.wikipedia.org