Traduzioni di „Ábfindungen“ nel dizionario tedesco » italiano

Abfindung <-, -en> SOST f

Abfindung

liquidazione f

2. Abfindung (von Gläubigern):

Abfindung

tacitazione f

I . abfinden <irr> VB trans

abfinden

risarcire

abfinden (Gläubiger)

soddisfare

II . abfinden <irr> VB rfl

1. abfinden:

sich mit jemandem abfinden

accordarsi con qn

locuzioni:

sich mit etwas abfinden

accontentarsi di qc

Abfindungsgeld <-[e]s, -er> SOST nt

Abfindungsgeld → Abfindungssumme

Vedi anche: Abfindungssumme

Abfindungssumme <Abfindungssumme, -n> SOST f

Abfindungssumme

indennità f

abfingern VB trans

abfingern

toccare con le dita, tastare

abfangen <irr> VB trans

1. abfangen:

abfangen

intercettare

einen Agenten/den Ball abfangen

intercettare un agente segreto/la palla

2. abfangen (aufhalten):

abfangen

fermare

einen Stoß abfangen

parare un tiro

3. abfangen (abstützen):

abfangen

puntellare

Erfindung <-, -en> SOST f

Erfindung

invenzione f

abfischen VB trans

abfischen

vuotare di pesci

gedungen <dingen > AGG, VB pperf

gedungener Mörder

assassino prezzolato, sicario

Vedi anche: dingen

dingen <dingte/dang, gedingt/gedungen> VB trans obs (einstellen)

dingen od reg

prendere a servizio, ingaggiare

einen Mörder dingen liter pej

assoldare un sicario

Auffindung <Auffindung, -en> SOST f

Auffindung

ritrovamento m

Auffindung

rinvenimento m

Empfindung <-, -en> SOST f

1. Empfindung (Wahrnehmung):

Empfindung

sensazione f

2. Empfindung (Gefühl):

Empfindung

sentimento m

besungen <besingen > AGG, VB pperf

eine viel besungene Heldentat

un gesto eroico molto decantato

Vedi anche: besingen

besingen <besang, besungen> VB trans

1. besingen:

besingen

cantare

Helden besingen

cantare eroi

2. besingen (zur Aufnahme):

besingen

incidere

eine Platte besingen

incidere un disco

Abfindungssumme <Abfindungssumme, -n> SOST f

Abfindungssumme

indennità f

fehlbildungen

Contributo di un utente

fehlbildungen

malformazioni