Traduzioni di „uberfuhr“ nel dizionario tedesco » italiano

Überfahrt SOST f

Überfahrt

traversata f

überführen VB trans

jemanden überführen (eines Verbrechens)

dimostrare la colpevolezza di qn

überfahren <irr> VB trans

1. überfahren (mit Fahrzeug):

überfahren

investire

2. überfahren:

überfahren

oltrepassare

die weiße Linie überfahren

oltrepassare la linea bianca

3. überfahren:

die Ampel bei Rot überfahren

passare col rosso

4. überfahren (überrumpeln):

überfahren ugs

sorprendere

Überfluss <-es> SOST m

Überfluss

abbondanza f

Überfluss an etwas (dat)

abbondanza di qc

im Überfluss

in abbondanza

im Überfluss leben

vivere nell’abbondanza

zu allem Überfluss

per giunta

Überführung SOST f

1. Überführung (Transport):

Überführung

trasporto m

Überführung

trasferimento m

2. Überführung (Nachweis):

Überführung

dimostrazione f della colpevolezza

3. Überführung (Brücke):

Überführung

cavalcavia m

Übergebühr <Übergebühr, -en> SOST f

1. Übergebühr:

Übergebühr

soprattassa f

2. Übergebühr (erhöhte Gebühr):

Übergebühr

tassa f elevata

Überfall SOST m

Überfall

assalto m

Überfall

aggressione f

ein Überfall auf jemanden

un’aggressione a qn

ein Überfall auf etwas

un assalto a qc

überfein AGG

1. überfein:

überfein

sopraffino

2. überfein (übersteigert fein):

überfein

eccessivamente fine

Überflug <-[e]s, -flüge> SOST m

Überflug

il sorvolare

Überflug FLUG

sorvolo m

überfluten VB trans

überfluten

inondare

Überfracht <Überfracht, -en> SOST f

1. Überfracht:

Überfracht

sovraccarico m

2. Überfracht (Gepäck):

Überfracht

bagaglio m eccedente