Traduzioni di „Überraschung“ nel dizionario tedesco » italiano

Überraschung <-, -en> SOST f

Überraschung

sorpresa f

zu meiner Überraschung

con mia sorpresa

jemandem eine Überraschung bereiten

fare una sorpresa a qn

Esempi per Überraschung

jemandem eine Überraschung bereiten

fare una sorpresa a qn

eine Überraschung erleben

avere una sorpresa

zu meiner Überraschung

con mia sorpresa

eine pfundige Überraschung

una sorpresa fantastica

so eine Überraschung!

che sorpresa!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Wahlsieg war aufgrund der anderslautenden Meinungsumfragen damit eine Überraschung.

de.wikipedia.org

Überraschungen bieten bestenfalls die Unwägbarkeiten im Vorgehen der Mitspieler.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt im umgekehrten Fall für freudige Überraschungen.

de.wikipedia.org

Das Finale ging gegen eine starke spanische Mannschaft deutlich mit 0:4 verloren, womit die Überraschung des Turniers ausblieb.

de.wikipedia.org

Schon in der ersten Runde gab es einige Überraschungen.

de.wikipedia.org

Nachdem die bisherige Besitzerin verdächtig schnell das Grundstück verlassen hat, entpuppt sich die malerisch gelegene Villa als Bruchbude, in der eine böse Überraschung nach der anderen auf sie wartet.

de.wikipedia.org

Er war einer der besten Studenten, die jemals diese Eliteschulen besuchten, und es war für viele eine Überraschung, dass er sich für die Mathematik entschied.

de.wikipedia.org

Zur besonderen Überraschung entliefen dem Käfig zuweilen „schwache Sauen“.

de.wikipedia.org

Eine weitere Überraschung sei die Sperrballons gewesen, die die doppelte Höhe der britischen, von maximal 2200 Meter, erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Die Testamentseröffnung birgt eine Überraschung.

de.wikipedia.org