Traduzioni di „o“ nel dizionario italiano » tedesco

o [o] CONG

1. o:

o

oder

ora o mai più

jetzt oder nie

2. o:

o … o

entweder … oder

o la borsa o la vita

Geld oder Leben

3. o:

o

sonst

fai come ti dico o te ne pentirai

tu, was ich dir sage, sonst wird es dir noch leidtun

4. o:

o

oder, das heißt, nämlich

la Città Eterna, o Roma

die Ewige Stadt, das heißt Rom

o (O) [ɔ] m/f l' inv

o (O)

o , O nt

O

O abbreviazione di Ovest

O

West (W)

Traduzioni di „o“ nel dizionario tedesco » italiano

o, O SOST nt <-, ->

o

o , O f/m

O wie Otto

O come Otranto

o INTER

o

o(h), ah

o ja!

oh sì!

O

O abbreviazione di Osten

O

E (est)

Vedi anche: Osten

Osten <-s> SOST m

Osten

est m

Osten

oriente m

der Wind weht von (od aus) Osten

il vento spira da est

der Osten des Landes

la parte orientale del paese

der Ferne Osten

l’Estremo Oriente

der Mittlere Osten

Asia meridionale

der Nahe Osten

il Medio ( od Vicino) Oriente

o. ö. Prof.

o. ö. Prof. abbreviazione di ordentlicher öffentlicher Professor

o. ö. Prof.

professore ordinario (prof. ord.)

o. O. u. J.

o. O. u. J. abbreviazione di ohne Ort und Jahr

o. O. u. J.

senza luogo e anno (s.l. e s.a.)

a. O.

a. O. abbreviazione di an der Oder

a. O.

sull’Oder

d. O.

d. O. abbreviazione di der Obige

d. O.

il suddetto

k. o. [kaːˈoː] AGG

k. o.

k.o.

durch K. o . gewinnen

vincere per k.o.

jemanden k. o . schlagen

mettere qn k.o.

K. o. <K. o., K. o.> SOST m SPORT

K. o.

k.o. m

durch K. o. gewinnen, verlieren

vincere, perdere per k.o

o. a.

o. a. abbreviazione di oben angeführt

o. a.

sopraccitato

o. Ä.

o. Ä. abbreviazione di oder Ähnliche[s]

o. Ä.

o simile

o. B.

o. B. abbreviazione di ohne Befund

o. B.

esito negativo

O-beine SOST pl

O-beine

gambe fpl storte

O-Beine SOST

O-Beine pl ugs :

O-Beine

gambe fpl storte ( od arcuate), gambe fpl da fantino

o-beinig AGG ugs , O-beinig

o-beinig

con le, dalle gambe storte ( od arcuate)

Esempi per o

fare (o suscitare o destare) scalpore

Aufsehen erregen

alle (o certe o delle) volte

ab und zu, hin und wieder

marchio brevettato (o depositato o registrato)

eingetragenes Warenzeichen nt

fare (o muovere) causa a (o contro) qn

gegen jemanden prozessieren

mettiamo (o metti) che …

angenommen, dass …

pronti, (o attenti, ) via!

Achtung, fertig, los!

entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) vb intr

betreten vb trans

dare qc in (o come) acconto

etw anzahlen

scusarsi per (o di) qc con qn

sich bei jemandem für etw entschuldigen

si racconta (o raccontano) che … fig

es wird gemunkelt, dass …

chiedere qc in (o come) contropartita

etw als Gegenleistung verlangen

campione gratuito (o omaggio)

Gratisprobe f

seccarsi di (o per) qc

etw satthaben

andare (o finire) k.o.

k. o gehen

file readme (o leggimi)

Lies-mich-Datei f

fra (o tra) breve

gleich

guerreggiare con (o contro) qn

mit jemandem (o gegen jemanden) Krieg führen

disco rigido (o fisso) IT

Festplatte f

a (o di) preferenza

vorzugsweise