Traduzioni di „übergreifen“ nel dizionario tedesco » italiano

übergreifen <irr> VB intr +haben

auf etwas (akk) übergreifen

estendersi (od propagarsi) a qc

Esempi per übergreifen

auf etwas (akk) übergreifen

estendersi (od propagarsi) a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er besitzt sehr gut ausgeprägte Überaugenwülste, die jedoch nur leicht auf die Scheitelbeine übergreifen.

de.wikipedia.org

Feuerwehren aus der ganzen Region waren bei diesem Großbrand im Einsatz, konnten aber nur das Übergreifen auf andere Teile der Raffinerie verhindern.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kampfhandlungen immer weiter auf das Reichsgebiet übergriffen, stellte sich erneut die Frage der Befehlsführung in den betroffenen Heimatgebieten.

de.wikipedia.org

Er besagt, dass an einem Gebäude eine Ordnung, nämlich eine Säulen-, Halbsäulen-, Pfeiler- oder Pilasterordnung zwei oder mehr Geschosse übergreift.

de.wikipedia.org

Die Finanzkrise ab 2007 (die 2009 auch auf die Realwirtschaft übergriff) hatte negative Folgen gehabt.

de.wikipedia.org

Ein einmaliger Vorfall erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass weitere Vorkommnisse im gleichen Lebensbereich stattfinden als auch auf andere Zusammenhänge übergreifen.

de.wikipedia.org

Trotz großer Anstrengungen auf Seiten der Feuerwehren konnte ein Übergreifen auf benachbarte Gebäude nicht verhindert werden, sodass sieben Gebäude zerstört wurden.

de.wikipedia.org

Sobald die Krankheit auf die Atemmuskulatur übergreift, müssen regelmäßige Lungenfunktionstests erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr konzentrierte sich auf Anweisung darauf, ein Übergreifen der Flammen auf Nachbargebäude zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte verhindert werden, dass das Feuer auf andere Gebäudeteile übergriff und das Werk vollständig zerstört wurde.

de.wikipedia.org