Traduzioni di „überleben“ nel dizionario tedesco » italiano

I . überleben VB trans

etw/jdn überleben

sopravvivere a qc/qn

der Verletzte wird die Nacht nicht überleben

il ferito non passerà la notte

II . überleben VB rfl

sich überleben

passare, essere superato

Esempi per überleben

sich überleben

passare, essere superato

etw/jdn überleben

sopravvivere a qc/qn

der Verletzte wird die Nacht nicht überleben

il ferito non passerà la notte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Befall der Leber stellt bei einer Vielzahl onkologischer Krankheitsbilder einen entscheidenden Faktor für das Überleben des Patienten dar.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren kämpften fast alle Autobauer ums Überleben.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie aber auch bis zur Einführung von Katzen im Jahre 1815 überlebt.

de.wikipedia.org

Die Krankheit führt zum Absterben einiger Wirte wie bei Rhododendron, aber die meisten überleben.

de.wikipedia.org

Er hat den Sturz aber überlebt und sinnt auf Rache.

de.wikipedia.org

Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.

de.wikipedia.org

Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.

de.wikipedia.org

Unter den dort herrschenden widrigen Bedingungen ist sowohl für Tiere als auch für Pflanzen ein Überleben kaum möglich.

de.wikipedia.org

Der Biotopverbund oder die Biotopvernetzung ist die Schaffung eines Netzes von (Einzel-)Biotopen, welches das Überleben von Arten sichert.

de.wikipedia.org

Erstmals in der Geschichte muss sich ein Großteil der Menschen nicht mehr den Kopf darüber zerbrechen, wie sie Hunger, Krankheit und Krieg überleben sollen.

de.wikipedia.org