tedesco » italiano

Traduzioni di „übernehmen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . übernehmen <irr> VB trans

1. übernehmen:

übernehmen

2. übernehmen (Geschäft, Unternehmen):

übernehmen

3. übernehmen:

übernehmen
einen Auftrag/die Kontrolle übernehmen

4. übernehmen:

übernehmen
die Verantwortung für etwas übernehmen

6. übernehmen:

übernehmen
jemandes Ideen übernehmen

7. übernehmen (sich aneignen):

übernehmen

II . übernehmen <irr> VB rfl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mutige sollen ihre Tapferkeit ausbilden und die Aufgabe des Wächters übernehmen.
de.wikipedia.org
Die Jungen übernehmen nach einem sorgsam durchdachten Schlachtplan den Fall.
de.wikipedia.org
Die mit Wirkstrom belastete Synchronmaschine kann zusätzlich so viel aus der Über- oder Untererregung folgenden Blindstrom übernehmen, bis der Bemessungsstrom erreicht ist.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Heimtextilien werden Sensoren zukünftig in Teppichen Regelfunktionen für das Raumklima übernehmen, in Notfällen den Weg weisen oder Zugangskontrollen übernehmen.
de.wikipedia.org
Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.
de.wikipedia.org
Da der Gesangverein zukünftig keinen Elferrat mehr stellt, wurde von den Liederkränzlern deren Elferratskostüm abgekauft und für die Elfer der Narrenzunft übernommen.
de.wikipedia.org
Viele der Weiterentwicklungen an den verschiedenen Projekten wurden auch in die Ursprungsversionen der jeweiligen Software übernommen.
de.wikipedia.org
Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.
de.wikipedia.org
Weiterhin konnte die Division im nationalen Maßstab Führungsaufgaben für Katastrophenhilfe und humanitäre Einsätze übernehmen.
de.wikipedia.org
Ausnahmen bildeten Herrscher, die zuerst eine geistliche Karriere einschlugen, bevor sie unerwartet die Königskrone übernehmen mussten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"übernehmen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski