Traduzioni di „ünerstehen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . unterstehen <irr> VB intr +haben

1. unterstehen:

jdm/etw unterstehen

dipendere da qn/qc

locuzioni:

etwas (dat) unterstehen (unterliegen)

essere sottoposto a qc

II . unterstehen <irr> VB rfl

sich unterstehen, etwas zu tun

avere la sfacciataggine di fare qc

untersteh dich!

provaci! guai a te!

auferstehen <irr> VB intr +sein

auferstehen

risorgere, risuscitare

I . erstehen <irr> VB intr +sein

erstehen

risorgere

zu neuem Leben erstehen

risorgere a nuova vita

II . erstehen <irr> VB trans

erstehen

acquistare, comperare

I . verstehen <irr> VB trans

1. verstehen:

verstehen

capire, comprendere

ich kann gut verstehen, dass …

posso capire che …

verstanden?

capito?

ich verstehe (nicht)!

(non ho) capito! (non) capisco!

2. verstehen (beherrschen):

verstehen

conoscere

3. verstehen (können):

verstehen

sapere

4. verstehen:

etwas von einer Sache verstehen (Kenntnisse haben)

intendersi di una cosa

locuzioni:

etwas als Drohung verstehen

prendere qc come una minaccia

etwas falsch verstehen

fraintendere qc

jemandem etwas zu verstehen geben

far capire qc a qn

wenn ich recht verstehe …

se ho capito bene …

was versteht man unter …?

cosa s’intende per …, cosa s’intende dire con …?

wie soll ich das verstehen?

com’è da intendere?

II . verstehen <irr> VB rfl

sich verstehen

intendersi

sich mit jemandem in etwas dat verstehen

intendersi con qn (in qc)

sich auf etwas (akk) verstehen

intendersi di qc

das versteht sich (von selbst)!

si capisce, s’intende!

überstehen <irr> VB intr +haben (hinausragen)

überstehen

sporgere