tedesco » olandese

aus1 [ ͜aus] AVV

2. aus (zu Ende):

aus
uit
aus
afgelopen
aus
ten einde
mit ihm ist es aus
hij is gestorven
mit ihm ist es aus
hij zit aan de grond
aus und vorbei
definitief uit [o. afgelopen] [o. voorbij]

3. aus colloq (ausgeschaltet):

aus
uit

4. aus (haben wollen):

auf Geld aus sein colloq
op geld uit zijn

5. aus colloq (gelöscht):

aus
uit

aus2 [ ͜aus] PREP +dat

2. aus (auf Ursache deutend):

aus
uit
aus
vanuit
aus
om(wille van)
aus welchem Anlass [o. Grund ]?
om(wille van) welke reden?
aus Mangel an Zeit
bij gebrek aan tijd
aus Spaß
uit gekheid
aus Versehen
bij vergissing

3. aus (unter Verwendung von etw hergestellt):

aus
uit
aus
van
eine Bank aus Holz
een bank van hout
aus der Sache wird nichts
van die zaak komt niets terecht

Aus <Aus> [ ͜aus] SOST nt kein pl

1. Aus SPORT:

Aus
ruimte buiten het speelveld nt
der Ball geht/rollt ins Aus
de bal gaat/rolt uit

au [ ͜au ] INTER

1. au (bei Schmerz):

au
au!
au
ai!

2. au (bei Freude):

au
o!
au Backe! colloq
o jee!
au Backe! colloq
verdorie!

Au-ˈpair-Mäd·chen [oˈpɛːr-] SOST nt

Esempi per aus

aus den Augen, aus dem Sinn prov
uit het oog, uit het hart
aus Spaß
uit gekheid
aus Versehen
bij vergissing
aus Herzensgrund
uit de grond van het hart
aus Gewissensgründen
uit gewetensovertuiging
aus Eigenproduktion
uit eigen produktie
aus Not
uit noodzaak
aus Erfahrung
uit ondervinding
spuck(')s aus! colloq fig (gestehen)
voor de dag ermee!
aus etw dat eine Lehre ziehen
lering trekken uit iets
aus seinen Worten folgt, dass …
uit zijn woorden volgt dat …
hinaus aus der Stadt
de stad uit
aus dem Leben scheiden
overlijden
ein Wort aus Kindermund colloq fig
een gezegde uit een kindermond
aus nichts wird nichts
niets voor niets
eine Unterlage aus Filz
een vilten onderlegger
Wärme dehnt Metalle aus
door warmte zetten metalen uit
aus 10 m Entfernung
op een afstand van 10 m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org
Die vierte Single aus dem Album ist Nein!
de.wikipedia.org
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.
de.wikipedia.org
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.
de.wikipedia.org
1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aus" in altre lingue

"aus" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati