tedesco » polacco

Traduzioni di „ankommen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ạn|kommen VB vb intr irr +sein

1. ankommen:

przybywać [forma perf przybyć ]ricerc
ankommen (zu Fuß)
przychodzić [forma perf przyjść]
ankommen (fahrend)
ankommen (fliegend)
przylatywać [forma perf przylecieć]
ankommen (Schiff)
przybijać [forma perf przybić]
ankommen (Schiff)

2. ankommen colloq (sich wenden):

jdm mit etw ankommen

3. ankommen colloq (Anklang finden):

[bei jdm] ankommen (Idee)
spotykać [forma perf spotkać] się z [czyimś] uznaniem ricerc
[bei jdm] ankommen (Mode)
[bei jdm] ankommen (Buch)
nicht [gut] ankommen

4. ankommen colloq (Eindruck machen):

[bei jdm] [gut] ankommen
robić [forma perf z‑] [na kimś] [dobre] wrażenie

5. ankommen (sich behaupten):

gegen jdn/etw ankommen [können]

II . ạn|kommen VB impers irr +sein

2. ankommen (wichtig sein):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Oben angekommen fallen sie plötzlich in ein dunkles schwarzes Loch.
de.wikipedia.org
Bei der Königin angekommen, offenbart sie, dass sie den gleichen Plan verfolgt, um die Menschen und die leuchtenden Locust loszuwerden.
de.wikipedia.org
Wieder in ihrer Heimatstadt angekommen, die jetzt in der amerikanischen Besatzungszone liegt, findet sie ihren Bruder wieder, der in der Kirche das Orgelspiel erlernt.
de.wikipedia.org
Das Lied soll bei seiner Nichte sehr gut angekommen sein und soll ihr sehr geholfen haben.
de.wikipedia.org
An einer fernen Insel angekommen, treffen die Gefährten auf die rauen Wikinger, welche sie nach dem Glücksvogel befragen.
de.wikipedia.org
Dort angekommen verbrachte er fünf Tage vor Ort.
de.wikipedia.org
Dort angekommen findet er einen Blaubeerstrauch und ist fortan bereit, sein Leben selbst zu gestalten.
de.wikipedia.org
Als die Königin gegen 11:00 Uhr ankam, fand sie, dass die Reibung zwischen ihren Roben und dem Teppich sie am Vorwärtsgehen behinderte.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, befinden sie sich in einem älteren und verlassenen Teil der Schule, der sich jedoch als ein magischer Ort entpuppt.
de.wikipedia.org
Als die Band in der Nachbarschaft ankommt, sehen sie einen umgestürzten Schulbus auf dem Boden liegen, wo eine Frau darunter liegt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"ankommen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski