Traduzioni di „Ausbildung“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱sbildung <‑, ‑en> SOST f

1. Ausbildung (abgeschlossene Lehre):

Ausbildung

wykształcenie nt

2. Ausbildung (Schulung, Formung: des Talentes):

Ausbildung

kształcenie nt

Ausbildung

edukacja f

Ausbildung am Arbeitsplatz

kształcenie w miejscu pracy

Ausbildung für den Beruf

nauka f zawodu

Esempi per Ausbildung

eine seemännische Ausbildung machen

uczyć [forma perf wy‑] się zawodu marynarza

Ausbildung für den Beruf

nauka f zawodu

eine fachgemäße Ausbildung

odpowiednie wykształcenie nt

Ausbildung am Arbeitsplatz

kształcenie w miejscu pracy

für eine gute Ausbildung sorgen

dbać [forma perf za‑] o dobre wykształcenie

mir wurde eine großartige Ausbildung zuteil es

otrzymałem świetne wykształcenie

sie haben ihrer Tochter eine gute Ausbildung mitgegeben

[oni] dali swojej córce dobre wykształcenie

nach der Schule begann sie eine gärtnerische Ausbildung

po szkole zaczęła uczyć się ogrodnictwa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ausbildung existiert seit 1954 und dauert in der Regel drei Jahre, kann allerdings bei entsprechender Eignung verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulabschluss hat er keine Ausbildung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt er eine klassische Ausbildung in Querflöte und Orgel und machte die C-Prüfung in Kirchenmusik als Organist und Chorleiter.

de.wikipedia.org

Dieser ist für die Ausbildung der Heeresfliegertruppe verantwortlich.

de.wikipedia.org

1992 schloss er die Ausbildung mit einer Auszeichnung ab.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft fördert und unterstützt die wissenschaftliche Erforschung der Binnengewässer sowie die entsprechende Ausbildung, die Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung der Individualität hänge mit der schwindenden Bindekraft durch die soziale Gruppe zusammen, die sich vor allem in der modernen Großstadt zeige.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzfelder erstrecken sich von der Forschung und Wissenschaft über die Begutachtung und Ausbildung bis hin zur fachdienstlichen Führung der Fliegerärzte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1988 schloss er seine dortige musikalische Ausbildung mit Auszeichnung und einer Goldmedaille ab.

de.wikipedia.org

Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.

de.wikipedia.org