tedesco » polacco

Traduzioni di „einweisen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

e̱i̱n|weisen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

2. einweisen (unterweisen):

jdn [in seine Aufgaben] einweisen
wprowadzać [forma perf wprowadzić] kogoś [w jego zadania]

3. einweisen (durch Handzeichen dirigieren):

einweisen Fahrer, Auto
[s]kierować
sich von jdm in eine Parklücke einweisen lassen
dać się pokierować podczas manewru parkowania

Esempi per einweisen

jdn ins Krankenhaus einweisen
skierować kogoś do szpitala
jdn [in ein Krankenhaus] einweisen
skierować kogoś [do szpitala]
jdn [in seine Aufgaben] einweisen
wprowadzać [forma perf wprowadzić] kogoś [w jego zadania]
sich von jdm in eine Parklücke einweisen lassen
dać się pokierować podczas manewru parkowania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Rund 4000 Nationalsozialisten wurden von Militärgerichten abgeurteilt, 13 hingerichtet, viele in Anhaltelager eingewiesen.
de.wikipedia.org
Vom Polizei-Captain als hysterisch und gefährlich abgestempelt, wird sie in eine psychiatrische Klinik eingewiesen, wo auch noch weitere der Polizei unliebsame Personen untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Nachdem die Gäste recht schnell unter fadenscheinigen Gründen verschwunden sind, beschließt Veta, ihren Bruder in ein Sanatorium einweisen zu lassen.
de.wikipedia.org
Dieser lässt sich in eine psychiatrische Klinik einweisen, nachdem er aufgrund seiner Depressionen beschlossen hatte, Selbstmord zu begehen.
de.wikipedia.org
Der wohl psychisch kranke Lipp wurde kurz darauf abgelöst und in eine Heilanstalt eingewiesen.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihres verschlechterten Gesundheitszustandes wurde sie mehr als ein Dutzend Mal in eine Anstalt eingewiesen.
de.wikipedia.org
Seine tödliche „Rache“ war jedoch real – er hat seine Mutter getötet und wird in die psychiatrische Klinik eingewiesen.
de.wikipedia.org
Die aus dieser Liaison entstandene Tochter, gleichfalls infiziert, wird in eine Spezialklinik eingewiesen und kann dort geheilt werden.
de.wikipedia.org
Kaum einen Monat später wurden ebenfalls etwa 1500 weißrussische Soldaten in das Lager eingewiesen.
de.wikipedia.org
Sie musste psychiatrische Hilfe in Anspruch nehmen, wurde Anfang 1933 ins Krankenhaus eingewiesen und erholte sich danach auf den Bermudainseln.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "einweisen" in altre lingue

"einweisen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati