Traduzioni di „maistens“ nel dizionario tedesco » polacco

me̱i̱stens [ˈmaɪstəns] AVV, me̱i̱stenteils AVV

meistens

przeważnie

meistens

na ogół

sie kommt meistens zu spät

[ona] najczęściej się spóźnia

ma̱i̱sgelb AGG

maisgelb

żółty jak kukurydza

e̱hestens [ˈeːəstəns] AVV

1. ehestens (frühestens):

ehestens

najwcześniej

2. ehestens A → ehest

Vedi anche: ehest

e̱hest [ˈeːəst] AVV A (baldmöglichst)

ehest

jak najwcześniej [lub najprędzej]

ne̱u̱stens [ˈnɔɪstəns] AVV

neustens → neuerdings

Vedi anche: neuerdings

ne̱u̱erdịngs [ˈnɔɪɐ​ˈdɪŋs] AVV

neuerdings

ostatnio

drịttens [ˈdrɪtəns] AVV

drittens

po trzecie

Vedi anche: achtens

ạchtens [ˈaxtəns] AVV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

mịndestens [ˈmɪndəstəns] AVV

mindestens

przynajmniej

mindestens

co najmniej

we̱nigstens [ˈveːnɪçstəns, ˈveːnɪkstəns] AVV

1. wenigstens (zumindest):

wenigstens

przynajmniej

du bist wenigstens ehrlich

jesteś przynajmniej szczery

2. wenigstens (mindestens):

wenigstens

co najmniej

ich habe wenigstens viermal angerufen

dzwoniłem co najmniej cztery razy

hö̱chstens [ˈhøːkstəns, ˈhøːçstəns] AVV

höchstens

[co] najwyżej

es waren höchstens zehn Minuten

to było najwyżej dziesięć minut

höchstens wenn ...

najwyżej jeśli...

jụ̈ngstens AVV alt

jüngstens → jüngst

Vedi anche: jüngst

jụ̈ngst [jʏŋst] AVV alt

jüngst

niedawno

nä̱chstens [ˈnɛːçstəns] AVV

1. nächstens (bald):

nächstens

wkrótce

2. nächstens (künftig):

nächstens

w przyszłości

ne̱u̱estens [ˈnɔɪəstəns] AVV

neuestens → neuerdings

Vedi anche: neuerdings

ne̱u̱erdịngs [ˈnɔɪɐ​ˈdɪŋs] AVV

neuerdings

ostatnio

sẹchstens [ˈzɛkstəns] AVV

sechstens

po szóste

Vedi anche: achtens

ạchtens [ˈaxtəns] AVV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

lạ̈ngstens [ˈlɛŋstəns] AVV colloq

1. längstens (höchstens):

längstens

najwyżej

längstens

maksymalnie

längstens eine Stunde

najwyżej godzinę

2. längstens (spätestens):

längstens

najpóźniej

in längstens zwei Wochen

najpóźniej za dwa tygodnie

Ma̱i̱smehl <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Maismehl

mąka f kukurydziana

frü̱hestens [ˈfryːəstəns] AVV

frühestens

najwcześniej

frühestens in einer Woche

najwcześniej za tydzień

spä̱testens [ˈʃpɛːtəstəns] AVV

spätestens

najpóźniej

spätestens in einer Stunde

najpóźniej za godzinę

fụ̈nftens [ˈfʏnftəns] AVV (bei einer Aufzählung)

fünftens

po piąte

Vedi anche: achtens

ạchtens [ˈaxtəns] AVV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

lẹtztens [ˈlɛtstəns] AVV

1. letztens (kürzlich):

letztens

ostatnio

2. letztens (abschließend):

fünftens und letztens

wreszcie po piąte

ne̱u̱ntens [ˈnɔɪntəns] AVV (bei einer Aufzählung)

neuntens

po dziewiąte

Vedi anche: achtens

ạchtens [ˈaxtəns] AVV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

rẹchtens [ˈrɛçtəns] AVV

1. rechtens alt (zu Recht):

rechtens

słusznie

für rechtens halten

uważać za słuszne

rechtens muss er eine Geldstrafe zahlen

słusznie otrzymał [lub zasłużył na to, aby zapłacić] grzywnę

2. rechtens form:

rechtens (Anordnung)

zgodny z prawem

rechtens (Forderung)

uzasadniony prawnie

rechtens sein

być zgodnym z prawem [lub uzasadnionym prawnie]