Traduzioni di „marzyć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . marzyć <‑rzy; imperf marz forma perf za‑> [maʒɨtɕ] VB vb intr

marzyć o czymś

von etw träumen

II . marzyć <‑rzy; imperf marz> [maʒɨtɕ] VB vb rifl

komuś coś się marzy

jd schwärmt für etw

Esempi per marzyć

marzyć o czymś

von etw träumen

myśleć [lub marzyć] o niebieskich migdałach

in den Tag hinein träumen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stojąc nieskończenie wysoko, stanowią świetlany przykład, za którym ci gorsi mogą podążać lub przynajmniej marzyć, że go naśladują.

pl.wikipedia.org

Marzył od wczesnych lat, by w przyszłości zostać aktorem.

pl.wikipedia.org

Schatze jednak pozbywa się go, oceniając po niedbałym ubraniu, że nie jest to kandydat o jakim marzy.

pl.wikipedia.org

Z początku czuł się wśród worków z ryżem jak uwięziony, marzył o rojnych ulicach, kinie, meczach, ale z czasem zaczął widzieć w życiu tylko ryż.

pl.wikipedia.org

Zakochuje się w swoim przyjacielu i przez kilka lat bez nadziei marzy o nim.

pl.wikipedia.org

Obaj marzą o tym, by kupić małe ranczo, gdzie mogliby odizolować się od całego świata.

pl.wikipedia.org

Wciąż jednak marzyła o karierze piosenkarki i porzuciła pracę w 2001.

pl.wikipedia.org

Marzyli także o odpowiedniej dla niej partii małżeńskiej.

pl.wikipedia.org

Zdobywając edukację, zaczęła marzyć o studiowaniu prawa, by później móc pomagać osobom w podobnej sytuacji życiowej jak ona - bezbronnym i dyskryminowanym.

pl.wikipedia.org

Marzy o zniszczeniu kraju, który kiedyś w okrutny sposób uczynił go sierotą.

pl.wikipedia.org