Traduzioni di „nachweisbar“ nel dizionario tedesco » polacco

na̱chweisbar AGG

1. nachweisbar (sich beweisen lassend):

nachweisbar

możliwy do udowodnienia [lub wykazania]

nachweisbar

dający się udowodnić

etw ist schwer/nicht nachweisbar

coś jest trudne/niemożliwe do udowodnienia

2. nachweisbar (feststellbar):

nachweisbar Radioaktivität, Spuren

wykrywalny

nachweisbar Radioaktivität, Spuren

możliwy do wykrycia

nachweisbar Radioaktivität, Spuren

dający się wykryć

im Körper nachweisbare Giftstoffe

substancje fpl trujące wykrywalne w ciele

Esempi per nachweisbar

etw ist schwer/nicht nachweisbar

coś jest trudne/niemożliwe do udowodnienia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vereinzelt ist auch der Taltempel und der Aufweg noch nachweisbar (Hatschepsut).

de.wikipedia.org

Schlafphasen sind bei fast allen Säugetieren und Vögeln nachweisbar.

de.wikipedia.org

Die Menschen des westlichen Mesolithikums waren noch einmal geringfügig kleiner, wobei keine regionalen Unterschiede nachweisbar sind.

de.wikipedia.org

Typische Schnittspurmuster entstehen zum Beispiel beim Enthäuten erlegter Tiere, da dann stets an den distalen Langknochen entsprechende Einschnitte vom Durchschneiden des Fells nachweisbar sind.

de.wikipedia.org

Die Methode lässt es zu, dass selbst Nicht-Transitplaneten mit einer Masse ähnlich der der Erde nachweisbar sind.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1263 sind Bürgermeister, Schöffen und Stadtrat nachweisbar.

de.wikipedia.org

Dies war auch das letzte nachweisbare Engagement des Königs.

de.wikipedia.org

Die Freienhöfe werden als Reihestellen bezeichnet und sind über die Jahrhunderte hinweg bis heute nachweisbar.

de.wikipedia.org

Da er jedoch nach dem ersten Lebensjahr nicht mehr nachweisbar ist, kann dies alleine das Daumenlutschen nicht erklären.

de.wikipedia.org

Ist eine Vergrößerung des Vorhofes nachweisbar und liegt ein Vorhofflimmern vor, sollte eine Antikoagulation eingeleitet werden.

de.wikipedia.org