Traduzioni di „posprzątać“ nel dizionario polacco » tedesco

posprzątać [pospʃontatɕ]

posprzątać forma perf od sprzątać

Vedi anche: sprzątać

I . sprzątać <‑ta forma perf sprzątnąć> [spʃontatɕ] VB vb trans

1. sprzątać (porządkować):

sprzątać mieszkanie

putzen

sprzątać ulice

fegen

sprzątać ulice

reinigen

2. sprzątać (zbierać):

sprzątać książki

einsammeln

sprzątać komuś coś [sprzed nosa]

jdm etw [vor der Nase] wegschnappen colloq

II . sprzątać <‑ta forma perf sprzątnąć> [spʃontatɕ] VB vb intr (robić porządki)

sprzątać

aufräumen

sprzątać

Ordnung machen [o. schaffen]

sprzątać ze stołu

den Tisch abräumen

Esempi per posprzątać

nie ma komu posprzątać

es gibt niemanden, der aufräumen würde

niechlujnie posprzątać pokój

das Zimmer nt schlampig aufgeräumt haben

przegwizdała całą sobotę, zamiast posprzątać mieszkanie

sie verbummelte den ganzen Samstag, anstatt die Wohnung aufzuräumen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mario nie może opuścić wyspy dopóki jej nie posprząta.

pl.wikipedia.org

Tego wieczoru s1r3n kazała mu zniszczyć konstruowane przez niego urządzenie i doradziła, aby posprzątał swoje życie, póki jeszcze nie jest za późno.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka biega po mieszkaniu i robi bałagan, gdy tylko ta posprząta, a mężczyzna stoi w kącie i obserwuje.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia do budynku przyjeżdżają młodzi przestępcy, którzy w ramach kary mają posprzątać wnętrze.

pl.wikipedia.org

Wniosek z tego jest taki, że ktoś musiał je posprzątać.

pl.wikipedia.org

Posprzątano szczątki mięsnej wieczerzy, zastawiono żur, a każdy z obecnych przynajmniej go skosztował.

pl.wikipedia.org

Niech dzieci posprzątają cały dom.

pl.wikipedia.org

Kucharz przed przystąpieniem do przyrządzania potraw powinien posprzątać kuchnię i wyczyścić sprzęty kuchenne oraz wykąpać się i założyć czyste ubranie.

pl.wikipedia.org

Panna młoda powinna posprzątać rozbitą porcelanę, a pan młody częstuje przybyłych gości wódką.

pl.wikipedia.org

Zanim wnętrze grobu zostało sfotografowane, gruntownie je „posprzątano”.

pl.wikipedia.org