tedesco » polacco

I . wo̱hl [voːl] AVV

1. wohl (gesund, wohlauf):

sich wohl fühlen
dobrze się czuć
ist dir nicht wohl?
niedobrze ci?
mir ist nicht wohl
niedobrze się czuję
leb wohl!
bądź zdrów!
gehab dich wohl! scherz alt
uważaj na siebie!
wohl bekomm’s!
na zdrowie!

4. wohl (zwar):

es regnet wohl, aber ...
wprawdzie pada, ale...
er hat es wohl versprochen, aber ...
wprawdzie obiecał, ale...

5. wohl (zirka):

wohl
około
es waren wohl hundert Besucher da
było chyba ze sto osób colloq

6. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?
czy to aby wystarczy?

II . wo̱hl [voːl] PARTICELLA

Wo̱hl <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Esempi per wohl

wohl durchdacht
dobrze przemyślane
leb wohl!
bądź zdrów!
wohl geordnet
dobrze uporządkowany
wohl ausgewogen ricerc
dobrze wyważony
leb[e] wohl! alt
bądź zdrów!
wohl überlegt
roztropny
zum Wohl!
na zdrowie!
[wohl] kaum!
raczej nie!
wohl kaum
ledwie
paradiesisch wohl
błogo
es regnet wohl, aber ...
wprawdzie pada, ale...
bei dir rappelts wohl!
chyba straciłeś rozum!
ist dir nicht wohl?
niedobrze ci?
mir ist nicht wohl
niedobrze się czuję
du suchst wohl Streit?
szukasz zaczepki?
du bist wohl verrückt!
chyba oszalałeś!
du hörst wohl schlecht! colloq
chyba masz coś ze słuchem! iron colloq
das ist wohl bedacht
to jest dobrze przemyślane

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Inschriften lauten: „Wohl denen, die in deinem Hause wohnen die loben dich immerdar.
de.wikipedia.org
Wohl existierte ein traditioneller Hochzeitsritus; dieser war aber nicht rechtsverbindlich.
de.wikipedia.org
Wohl unter dessen Einfluss forderte er in einem Aufsatz,.
de.wikipedia.org
Wohl deshalb resignierte er 1920 auf sein Amt.
de.wikipedia.org
Wohl oder übel ziehen die vier in die Villa ein.
de.wikipedia.org
So erhielten Spitäler, Studentenheime und andere Institutionen, die dem Wohle der Allgemeinheit dienen, bereits zu seinen Lebzeiten und auch heute noch namhafte Zuwendungen.
de.wikipedia.org
Wohl seit dem Jahre 1735 war er Ritter des Johanniterordens.
de.wikipedia.org
Wohl um 1709 unternahm er ausgedehnte Studien- und Bildungsreisen ins Ausland, deren Dauer nicht bekannt ist.
de.wikipedia.org
Wohl wegen der Reblauskatastrophe musste der Betrieb des Weinguts 1892 eingestellt werden.
de.wikipedia.org
Wohl in den 1840er Jahren kamen dreiachsige niedrigere Seitenflügel hinzu.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wohl" in altre lingue

"wohl" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati