moment nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di moment nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

moment [ingl brit ˈməʊm(ə)nt, ingl am ˈmoʊmənt] SOST

1. moment (instant):

moment
instant m
in a moment
dans un instant
for the moment
pour l'instant
it will only take you a moment
tu en as pour un instant
just for a moment I thought you were Paul
l'espace d'un instant j'ai cru que tu étais Paul
at any moment
à tout instant
I didn't think for a or one moment that you were guilty
je n'ai pas pensé un (seul) instant que tu étais coupable
I don't believe that for one moment
je ne le crois pas du tout
I recognized him the moment I saw him
je l'ai reconnu à l'instant où je l'ai vu
just a moment, that's not what you said yesterday!
attends or pas si vite, ce n'est pas ce que tu m'as dit hier!
and not a moment too soon!
il était temps!
the car hasn't given me a moment's trouble
la voiture ne m'a pas créé le moindre ennui
in a moment of panic/weakness, I agreed
dans un moment de panique/faiblesse, j'ai accepté
in his lucid moments he appears quite normal
dans ses moments de lucidité il a l'air tout à fait normal

2. moment (point in time):

moment
moment m
a great moment in French history
un grand moment de l'histoire de France
at the right moment
au bon moment
to choose one's moment
choisir le bon moment
phone me the moment (that) he arrives
appelle-moi dès qu'il arrivera
I've only this moment arrived
je viens tout juste d'arriver
her bad luck began the moment she was born
sa déveine a commencé le jour de sa naissance
at this moment in time
à l'heure actuelle
he's the man of the moment (gen)
c'est l'homme du moment
this is the moment of truth
c'est le moment de vérité
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
brain fade
moment m d'inattention
for one heart-stopping moment
pendant un instant de suspense
currently
actuellement, en ce moment
perturbation
moment m d'agitation
mo colloq
moment m
for the meantime
pour le moment

Traduzioni di moment nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

moment [mɔmɑ̃] SOST m

1. moment (instant précis):

moment
moment
au moment décisif/crucial
at the decisive/crucial moment
au dernier moment
at the last moment
jusqu'au dernier moment
till the last moment
à n'importe quel moment , à tout moment
at any time
le moment venu (dans l'avenir)
when the time comes
le moment venu (dans le passé)
when the time came
il devrait arriver/ça devrait être prêt d'un moment à l'autre
he should arrive/it should be ready any minute now
à aucun moment il n'a abordé le sujet
at no time did he touch on the subject
cela a été évoqué à un moment ou à un autre
it was mentioned at some time or other
à un moment donné (quelconque)
at some point
à un moment donné (fixé)
at a given moment
à quel moment a-t-elle dit ça?
at what point did she say that?
au même moment
at the same time
sur le moment j'ai cru qu'il plaisantait
at first ou to start with I thought he was joking
à ce moment-là j'habitais à l'étranger
at that time I was living abroad
à ce moment-là le téléphone a sonné
just then the phone rang
à ce moment-là il vaut mieux que j'aille te chercher
in that case it's better if I come and pick you up
au moment de l'accident/de ta naissance
at the time of the accident/of your birth
au moment de sortir/poser la question il a changé d'avis
just as he was about to go out/ask the question he changed his mind
au moment où (gén)
at the time (when)
au moment où il quittait son domicile
as he was leaving his home
jusqu'au moment où
until
du moment que (pourvu que)
as long as, provided
du moment que (puisque)
since
du moment que tu le dis!
if you say so!
à partir du moment où tu es prêt
as soon as you are ready
à partir du moment où tu es prêt (pourvu que)
provided ou as long as you are ready
à partir du moment où tu es prêt (puisque)
since you are ready

5. moment (période):

par moments
at times
c'est le moment de la journée où
it's the time of day when
nous avons vécu de bons moments/des moments difficiles ensemble
we've had some good times/difficult times together
il y a des moments où j'ai envie de tout laisser tomber
there are times when I want to give everything up
les moments forts du film
the film's highlights
les moments forts du match
the highlights of the match
cela a été un moment fort
it was a moment of intense emotion
dans ses meilleurs moments, il fait penser à Orson Welles
at his best, he reminds one of Orson Welles
à mes moments perdus
in my spare time
les derniers moments de qn
sb's last moments
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
intempestivement
at an inopportune moment
momentanément
for a moment, momentarily

moment nel dizionario PONS

Traduzioni di moment nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

moment [ˈməʊmənt, ingl am ˈmoʊ-] SOST

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
lucid moment
de lucidité
to bide one's time
attendre le bon moment
at this juncture
à ce moment précis
at an opportune moment
au moment voulu

Traduzioni di moment nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

moment [mɔmɑ̃] SOST m

1. moment (instant):

moment
moment
au dernier/même moment
at the last/same moment
à ce moment-là
at that moment
à [ou pour] un moment
for a moment
à tout/aucun moment
at any/no time
attendre qn/qc à tout moment
to be expecting sb/sth at any moment
au moment de la chute du mur de Berlin
at the time of the fall of the Berlin Wall
au moment de partir, je me suis aperçu ...
as I was about to leave, I noticed ...
à mes/ses moments perdus
in my/his/her idle moments
à partir du moment où qn a fait qc
from the moment sb did sth
dans un moment
in a moment
la mode du moment
the fashion of the moment
du moment que qn fait qc
the moment sb does sth
d'un moment à l'autre
from one moment to another
en ce moment
at the moment
pour le moment
for the moment
par moments
from time to time
sur le moment
at the time
un moment!
one moment!
au bon moment
at the right time
le moment présent
the present time
être dans un de ses mauvais moments
to be in a bad mood
passer un bon moment
to have a good time
il vit ses derniers moments
his life is ebbing away
ce fut un grand moment
it was a great moment
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
instant
moment
à chaque instant (d'ici peu)
at any moment
au même instant
at the same moment
vivre dans l'instant
to live for the moment
à l'instant (même)
at that (very) moment
à l'instant où qn a fait qc
at the moment when sb did sth
dans un instant
in a moment
dès l'instant que qn a fait qc
from the moment sb did sth
dès l'instant où qn a fait qc (dès que)
from the moment sb did sth
pour l'instant
for the moment
(pendant) un instant
for a moment
un instant!
one moment!
momentanément
for a moment
sur ces entrefaites
at that moment
angoissant(e) moment, jour
harrowing

moment Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in the heat of the moment/argument
dans le feu de l'action/la discussion
to leave at the right moment
partir à point
to happen just at the right moment
tomber à point
I'll be back in a moment
je reviens dans un instant
to be fashionable at the moment
se porter beaucoup en ce moment
to happen at just the right moment
tomber à pic
to turn up at the right moment
tomber à pic personne
this really is not the best moment
le moment est vraiment mal choisi
the moment he got back home, he ...
à peine rentré, il ...
to have a moment of weakness
avoir une défaillance (céder)
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
They were pushing a baby carriage and having this dark moment that made everybody around them cringe.
www.independent.co.uk
The height of the joy, the moment when the world can improve no further, is both the end of joy and the beginning of melancholy.
en.wikipedia.org
It's very much a buyers' market at the moment and auction purchasers are not looking to pay a premium for a seller's goodwill.
www.morningadvertiser.co.uk
There will be no simple moment of surrender to mark the journey's end -- no armistice, no banner headline.
www.huffingtonpost.com
Now comes the moment of truth.
en.wikipedia.org
The enantioselectivity correlates well with both the polarizability and the quadrupole moment of the aryl group.
en.wikipedia.org
Hello sky-high movie streaming, goodbye moment of blissful disconnect from the everyday world.
www.cnet.com
The moment she steps outside, people immediately took notice of her beauty and allure.
en.wikipedia.org
If the shear force is constant over an interval, the moment equation will be in terms of x.
en.wikipedia.org
He also said this was the most embarrassing moment of his coaching career.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "moment" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati