conseguenze nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di conseguenze nel dizionario italiano»inglese

conseguenza [konseˈɡwɛntsa] SOST f

1. conseguenza (risultato):

conseguenza

consequence

come conseguenza di

as a consequence of, as a follow-on from

di conseguenza

in consequence, consequently

agire di conseguenza

to act accordingly

trarre le conseguenze da qc

to deduce the consequences of sth

essere la conseguenza di qc

to be consequent upon sth, to follow on sth

2. conseguenza (ripercussione):

conseguenza

consequence

conseguenza

ripercussion

le conseguenze di una guerra

the aftermath of a war

senza conseguenze

without consequences

quali sono le conseguenze sul bambino?

how is it affecting the baby?

avere come conseguenza la disoccupazione, il rialzo dei prezzi

to result in unemployment, an increase in prices

subire le conseguenze

to suffer the consequences

pagare le conseguenze

to pay the consequences, to reap a bitter harvest

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

depressivo conseguenze, effetto, politica

depressive

imprevedibile conseguenze, evento

unforeseeable

imprevedibile conseguenze, evento

unexpected

le conseguenze sul bambino sono intuibili

you can easily imagine how it will affect the baby

Traduzioni di conseguenze nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aftermath

conseguenze fpl

aftershock

conseguenze fpl

follow-on

conseguenza f

as a follow-on from sth

come conseguenza di qc

accordingly

di conseguenza

environmental effect

conseguenze sull'ambiente

outgrowth (spin-off)

conseguenza f

conseguenze nel dizionario PONS

Traduzioni di conseguenze nel dizionario italiano»inglese

conseguenza [kon·se·ˈguɛn·tsa] SOST f (effetto)

conseguenza

consequence

in conseguenza di qc

as a consequence of sth

agire di conseguenza

to act accordingly

Traduzioni di conseguenze nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aftermath

conseguenze f pl

hangover

conseguenze f pl

byproduct fig

conseguenza f

consequently

di conseguenza

consequence

conseguenza f

as a consequence

come conseguenza

in consequence

di conseguenza

accordingly

di conseguenza

to decide therefore to do sth

decidere, di conseguenza, di fare qc

to carry consequences

avere conseguenze

to suffer the consequences

subire le conseguenze

conseguenze Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trarre le conseguenze

to draw the consequences

in conseguenza di qc

as a consequence of sth

agire di conseguenza

to act accordingly

decidere, di conseguenza, di fare qc

to decide therefore to do sth

bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni

you have made your bed and now you have to lie in it